1 00:00:27,737 --> 00:00:30,156 සුසර කරන අපගේ නරඹන්නන් සඳහා, 2 00:00:30,239 --> 00:00:34,034 අපි උත්සාහ කළ බව වාර්තා කරන්නෙමු වොෂින්ටන්, ඩී.සී.හි ත්රස්ත ප්රහාරය 3 00:00:34,118 --> 00:00:37,371 අද රාත්‍රියේ ජාතිය අවුල් ජාලයකට ඇද දමා ඇත. 4 00:00:37,455 --> 00:00:41,375 {\an8}සංගමයේ රාජ්‍ය ලිපිනයට ඇත සොයාගැනීමෙන් පසුව ඉවත් කර ඇත 5 00:00:41,459 --> 00:00:44,795 {\an8}පිපිරවීමට කුමන්ත්‍රණයක් සැක සහිත විකිරණශීලී උපකරණයක්. 6 00:00:44,879 --> 00:00:47,715 වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින පිරිමි ළමයින් සහ ඔවුන්... ඔවුන් එම ස්ථානයට වෙඩි තැබීමට පටන් ගත්තා 7 00:00:47,798 --> 00:00:49,175 ම්ම්... මම කිව්වේ, ඒක... පිස්සුවක්. 8 00:00:49,258 --> 00:00:52,261 {\an8}මෙම සිදුවීම බහුවිධ ප්‍රතිඵලයක් විය නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන් අත්අඩංගුවට ගැනීම, 9 00:00:52,344 --> 00:00:56,515 {\an8}ඔවුන් අතර, Jennifer Lomax, සැරසුණු ස්වදේශ ආරක්ෂක නියෝජිතයෙක්. 10 00:00:56,599 --> 00:00:58,476 {\an8}තත්ත්වය කුමක්ද ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන්ගේ? 11 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 {\an8}හරි, මට ඔබට කිව හැක්කේ මෙයයි. 12 00:01:02,062 --> 00:01:06,400 ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් ආරක්ෂිත වන අතර ඔවුන්ට තිබේ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගොස් ඇත, 13 00:01:06,484 --> 00:01:08,611 ප්‍රොටෝකෝලය ලෙස. ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්‍රියක්. 14 00:01:12,823 --> 00:01:14,784 මංකොල්ලකෑම් බිඳී ඇත අගනුවර. 15 00:01:14,867 --> 00:01:18,871 ඔවුන් ජාතික ආරක්ෂක බළකාය යොදවනවා. හැම දෙයක්ම කඩා වැටෙනවා. 16 00:01:18,954 --> 00:01:21,707 ඔබ ඔබේ පවුල ලබා ගත යුතුයි කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි. 17 00:01:21,791 --> 00:01:23,793 ඒකට අවසර තියෙනවද? 18 00:01:23,876 --> 00:01:26,212 ඔබගේ පුද්ගලික ගිණුම භාවිතා කරන්න. එය නොපැහැදිලි ලෙස තබා ගන්න. 19 00:01:39,391 --> 00:01:41,352 එලේනා ටොරස්. 20 00:01:41,435 --> 00:01:44,271 ඔව්. ඔව්. ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 21 00:01:44,355 --> 00:01:46,774 නෝනා, ඇතුලට යන්න. 22 00:01:46,857 --> 00:01:47,817 ම්ම්ම්ම්. 23 00:01:47,900 --> 00:01:50,110 හරි හරී. හරි හරී. ටොම්, පැටියෝ, මට යන්න වෙනවා. 24 00:01:50,194 --> 00:01:52,071 මම මෙතනින් මගේ බූරුවා බහුකාර්ය කරනවා. 25 00:01:52,655 --> 00:01:54,281 ම්ම්ම්ම්. ඔව්. 26 00:01:54,365 --> 00:01:58,577 අධ්‍යක්ෂ ෆින්ච්, ඔහු දැනටමත් දන්නවා. මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 27 00:01:58,661 --> 00:02:00,746 නෑ ඔයා මහා බොරුකාරයෙක්. 28 00:02:01,914 --> 00:02:03,207 - හෙන්රි. - එලේනා. 29 00:02:03,290 --> 00:02:05,751 ළඟා වීම ගැන ස්තුතියි. මම ඔයාව නිව්ස් එකේ දැක්කා. 30 00:02:06,794 --> 00:02:08,379 - ඔබට මාව ඇහෙනවාද? - ඔව්. 31 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 අපට නමක් ඇති බව මට තේරෙනවා. 32 00:02:11,715 --> 00:02:14,802 ෆාර්බ්‍රිජ් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී එලියට් කාටර්. 33 00:02:14,885 --> 00:02:18,097 ඔහු DoD කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි. අපි දැන් SIGINT සමාලෝචනය කරමින් සිටිමු, 34 00:02:18,180 --> 00:02:20,474 නමුත් ඔබ ලබා දිය යුතුයි මගේ කණ්ඩායමට වැඩ කිරීමට ඉඩක්. 35 00:02:20,558 --> 00:02:23,227 මට දැන් අවශ්‍ය අන්තිම දේ ටිකයි interagency ගොන් කතා, හරිද? 36 00:02:23,310 --> 00:02:24,520 කරුණාකර ඔබගේ උපාංග භාර දෙන්න. 37 00:02:24,603 --> 00:02:25,855 හෙන්රි, මම... මට යන්න වෙනවා, හරිද? 38 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 කරුණාකර මට ඔබේ උපාංගය අවශ්‍යයි. 39 00:02:28,357 --> 00:02:31,026 ඇය නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරියයි ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියේ. 40 00:02:31,110 --> 00:02:32,486 ඇයට ඇගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි. 41 00:02:32,570 --> 00:02:37,116 අපි ඉන්නේ පුද්ගලික කොමස් එකක කළුවර දැන්. ව්යතිරේක නොමැත. 42 00:02:42,288 --> 00:02:44,331 මගේ ළඟ නැහැ. අපි කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියෙමු. 43 00:02:44,415 --> 00:02:46,041 කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන භාර දෙන්න. 44 00:02:53,090 --> 00:02:54,258 දරුණු බොරුකාරයෙක් නේද? 45 00:02:54,341 --> 00:02:55,843 ඔබට වැඩිවීමක් ලබා දීමට මට මතක් කරන්න. 46 00:02:55,926 --> 00:02:58,304 ඔබ ඔබේ දුරකථන භාර දුන්නාද? ඔව්, අපි හොඳින්. 47 00:02:58,387 --> 00:03:00,723 ම්ම්ම්ම්. ඔව්. ඔබගේ දුරකථන සූදානම් කරන්න. 48 00:03:00,806 --> 00:03:02,850 එලේනා, මෙතන මගේ යාළුවා එක්ක කතා කරන්නයි යන්නේ. 49 00:03:02,933 --> 00:03:04,018 හේයි, සින්තියා. 50 00:03:10,190 --> 00:03:11,233 බිල්පත්. 51 00:03:11,317 --> 00:03:12,484 හොඳයි, මට ඇහෙනවා. 52 00:03:27,958 --> 00:03:28,959 එය භයානකයි. 53 00:03:31,921 --> 00:03:33,339 ඉතින් මම කිව්වේ... 54 00:03:33,422 --> 00:03:35,424 - සමාවෙන්න. - ... ඇත්තටම අපට උපස්ථ තිබිය යුතු බව. 55 00:03:36,550 --> 00:03:37,551 හේයි. 56 00:03:42,681 --> 00:03:43,849 ක්රීම්? 57 00:03:43,933 --> 00:03:46,143 මම කළු පාට ගන්නවා. එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත. 58 00:03:46,226 --> 00:03:49,229 - හ්ම්. ඒක නෙවෙයි ඇත්ත. - හ්ම්. 59 00:03:49,313 --> 00:03:51,649 ඔව්, ඔව්, ඔව්. හරි හරී. 60 00:03:51,732 --> 00:03:53,651 ඔබ කුමක් කියයිද 'අපි එපා කියන්න තිබුන නිසාද? 61 00:04:10,334 --> 00:04:13,712 ඒකාබද්ධ ප්රධානීන්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 62 00:04:15,172 --> 00:04:17,424 සහයකයෝ මෙතන ඉන්න. 63 00:04:22,805 --> 00:04:26,684 ටයිලර්, යමක් වැරදී ඇත. කාටර් මෙතන. 64 00:04:27,559 --> 00:04:28,978 අපිට ගන්න වෙනවා... 65 00:04:29,061 --> 00:04:30,854 ටොරස් මෙනවිය. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 66 00:04:33,816 --> 00:04:35,025 මම-- 67 00:04:44,910 --> 00:04:45,911 මේ විදියට. 68 00:04:50,374 --> 00:04:52,918 - නමුත් ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 69 00:05:03,303 --> 00:05:04,596 මේක තමයි Protocol එක. 70 00:05:18,527 --> 00:05:20,070 හැමෝම අහන්න. 71 00:05:23,574 --> 00:05:26,618 මම අද රෑ ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා මොකද ඔයාලා හැමෝටම මට අවශ්‍ය දෙයක් තියෙනවා. 72 00:05:32,791 --> 00:05:36,795 මොකක්ද මේකේ තේරුම? ඔයා කවුද බන්? 73 00:05:37,921 --> 00:05:39,923 මගේ නම එලියට් කාටර්. 74 00:05:40,758 --> 00:05:44,011 මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඔබ යටතේ සේවය කළා, ජෙනරාල් මැක්මනස්. 75 00:05:44,094 --> 00:05:45,304 ඔබේ ආයුධ භාර දෙන්න. 76 00:05:45,387 --> 00:05:47,639 පිළිපදින්න එපා! ස්ථිරව සිටින්න! 77 00:05:47,723 --> 00:05:49,016 ඒක කොපි කරන්න. 78 00:05:52,686 --> 00:05:54,480 ඔබේ මිනිසුන් ගණනින් වැඩියි. 79 00:06:04,364 --> 00:06:06,950 පුදුමය තමයි ලොකුම ආයුධය ජෙනරල්. 80 00:06:08,368 --> 00:06:09,620 ඔයා මට ඒක ඉගැන්නුවා. 81 00:06:12,956 --> 00:06:15,125 ඔබ ඇත්තටම මගේ අණ යටතේ සේවය කළා නම්, 82 00:06:16,960 --> 00:06:20,881 මම අගය කරන බව ඔබ දන්නවා අන් සියල්ලටම වඩා පක්ෂපාතීත්වය. 83 00:06:20,964 --> 00:06:22,299 ඔව්. 84 00:06:23,258 --> 00:06:26,804 හොඳයි, සොල්දාදුවෙකු පක්ෂපාතී විය යුත්තේ කාටද? 85 00:06:27,721 --> 00:06:30,140 බොරුවට මැරෙන්න එවපු මිනිස්සුද? 86 00:06:31,642 --> 00:06:33,644 නැත්නම් ඔහු අසල සිටගෙන සිටින මිනිසාද? 87 00:06:38,816 --> 00:06:41,276 අපි බොරුකාරයින්ට පක්ෂපාතී වෙලා ඉවරයි. 88 00:06:41,360 --> 00:06:43,654 නැඟිටින්න, නැත්නම් මම... 89 00:06:43,737 --> 00:06:46,740 ඒකාබද්ධ නායකයන් නොවේ! අපට ඔවුන් ජීවමානව අවශ්‍යයි! 90 00:06:46,824 --> 00:06:48,325 දොරෙන් ඉවතට යන්න! 91 00:06:48,408 --> 00:06:49,576 එතනම නවතින්න! 92 00:06:49,660 --> 00:06:51,203 මගෙන් අයින් වෙන්න! ටොරස් මෙනවිය සැලෙන්න එපා. 93 00:06:51,286 --> 00:06:52,663 මගෙන් අයින් වෙන්න! මට යන්න දෙන්න! 94 00:06:52,746 --> 00:06:54,206 ෂිට්! මම දැන ගැනීමට ඉල්ලා සිටිමි! 95 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 මෙතනින් යන්න! 96 00:06:58,961 --> 00:07:00,170 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. යන්න! 97 00:07:00,254 --> 00:07:02,131 හේයි, හේයි! ඒ එකා පැනලා යනවා! 98 00:07:02,881 --> 00:07:04,049 - දුවන්න, ටයිලර්! - දුවන්න! චලනය කරන්න! 99 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 දුවන්න! 100 00:07:06,969 --> 00:07:08,512 - අපොයි. - එහේ! ඉක්මන්! 101 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 හේයි! 102 00:07:09,680 --> 00:07:12,474 යන්න! යන්න! යන්න! මම දොර අල්ලන්නම්. 103 00:07:17,020 --> 00:07:18,438 හෙන්රි, හෙන්රි! 104 00:07:18,522 --> 00:07:20,440 හෙන්රි, අපි ඉන්නේ බ්ලූ රිජ් කඳුකරයේ. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 105 00:07:20,524 --> 00:07:21,817 - කණගාටුයි, එය නැවත කරන්න. -හෙන්රි. 106 00:07:21,900 --> 00:07:24,945 - එලේනා? මට තේරෙන්නේ නෑ... - කාටර් මෙතන. ඔබ මාව කියවනවාද? හෙන්රි? 107 00:07:26,738 --> 00:07:28,699 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 108 00:07:28,782 --> 00:07:30,200 - හෙන්රි... - ආපසු එන්න, එලේනා! 109 00:07:30,284 --> 00:07:32,911 ...සියලු ආයතන සම්මුතියකට ලක්ව ඇත. ඔබට ඇහෙනවාද? 110 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 කාටර් මෙහි ඇත. අපි -- 111 00:07:35,038 --> 00:07:37,875 එලේනා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 - එලේනා? - ඔහ්, දෙවියනේ. 113 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - යේසුස් ක්රිස්තුස්! - ටයිලර්, මේ පාර! 114 00:07:41,170 --> 00:07:42,629 යන්න, එලේනා! යන්න, යන්න! මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නෙමි. 115 00:07:42,713 --> 00:07:44,006 - ඔබ නොමැතිව නොවේ! - එලේනා, ඔබ එහි සිටිනවාද? 116 00:07:44,089 --> 00:07:46,091 කරුණාකර! මම සනීපෙන්. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 117 00:07:46,175 --> 00:07:47,759 එලේනා, ඔබේ 20 කුමක්ද? 118 00:07:56,894 --> 00:08:00,105 - නැහැ, කරුණාකර. ඉන්න-- - ඔබ කොහෙද? එලේනා! 119 00:08:01,815 --> 00:08:03,150 ඇය පිටතට දිව ගියාය. 120 00:08:03,233 --> 00:08:05,152 - අපි ඇයව සොයා යමු. - යන්න! 121 00:08:05,235 --> 00:08:06,612 එලේනා! ඒකද... 122 00:08:12,868 --> 00:08:14,328 ඔබ කවුද? 123 00:08:17,080 --> 00:08:19,124 මොකද වෙන්නේ? එලේනා? 124 00:08:29,468 --> 00:08:30,761 දෙයියනේ! 125 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 ලැන්ග්ලිට මෙම ඇමතුම ලැබුණි මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුව පමණි. 126 00:08:38,268 --> 00:08:40,312 ඔවුන් සතුව ඉල්ලීම් ලැයිස්තුවක් තිබේද? 127 00:08:40,395 --> 00:08:42,231 ඔවුන් සාකච්ඡා කරයි කියා අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 128 00:08:42,314 --> 00:08:46,485 අපේ ඉන්ටෙල් නම් ඔවුන් බැංකුගත වෙනවා විදේශීය රාජ්යයක් විසින්. 129 00:08:46,568 --> 00:08:47,986 කුමන එක ද? 130 00:08:48,070 --> 00:08:49,279 තහවුරු කිරීමට. 131 00:08:50,405 --> 00:08:52,449 අපට සතුරන් අඩු නැත. 132 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා. 133 00:08:55,827 --> 00:08:58,163 ...බලය දෙන්න. දැන් වෙලාව. දැන් වෙලාව. 134 00:08:58,247 --> 00:09:00,290 ඉතින්, කාටර් ඉවත් කිරීමට සැලසුම් කරයි 135 00:09:00,374 --> 00:09:03,043 අපේ ප්‍රධාන න්‍යෂ්ටික මිසයිල වලින් එකක් ආරක්ෂක පද්ධති. 136 00:09:03,126 --> 00:09:07,631 ඒ සඳහා ඔහුට ජෛවමිතික අවශ්‍ය වේ ඒකාබද්ධ ප්රධානීන් සහ ටොරස් මෙනවිය. 137 00:09:08,924 --> 00:09:14,012 කාටර්ට කලින් ඇයව හොයාගන්න පුළුවන් නම්, අපිට මේ දේ නවත්වන්න පුළුවන් වෙයි. 138 00:09:14,096 --> 00:09:17,766 ගුවන්විදුලි කතාබස් පෙන්නුම් කරයි ඇය පහසුකමේ කොහේ හරි සැඟවී සිටී. 139 00:09:17,849 --> 00:09:19,643 අපිට ඉක්මනට ඇතුලට යන්න වෙනවා. 140 00:09:19,726 --> 00:09:21,937 ඒක හරි. ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා. 141 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 අද්මිරාල්, ඔබේ අමුත්තා පැමිණ ඇත. 142 00:09:27,943 --> 00:09:29,361 ඔයාට ස්තූතියි. 143 00:09:29,444 --> 00:09:31,405 - මොහොතකට මට සමාවන්න. - ඔව්, සර්. 144 00:09:38,537 --> 00:09:39,746 එයා කොහොමද? 145 00:09:39,830 --> 00:09:42,541 හොඳයි, වෛද්‍යවරු හොඳම දේ කළා ඔවුන්ට මඟදී හැකි විය, 146 00:09:42,624 --> 00:09:45,627 ඒත් මේ මිනිහා හොඳටම අවුල් වෙලා. 147 00:09:45,711 --> 00:09:48,088 සියලු ගෞරවයෙන් අද්මිරාල්, ඔහු ඇත්තටම E.R එකේ සිටිය යුතුයි. 148 00:09:48,171 --> 00:09:50,841 ඔහුට එය ගත හැකිය. ඔහු යන්ත්රයක්. 149 00:09:51,842 --> 00:09:53,635 ගිහින් එයාව ගන්න. 150 00:09:54,720 --> 00:09:55,929 ඔහුව අවදි කරනවා. 151 00:09:56,013 --> 00:09:57,097 ඒක හරි. 152 00:09:57,180 --> 00:09:59,224 - බ්ලැක්බර්න්, දොර ගන්න. - සර්. 153 00:10:06,273 --> 00:10:09,693 හැරිස්. හේ අයියෝ මචන්. නැගිටින්න වෙලාව හරි. 154 00:10:11,361 --> 00:10:13,655 ඔයාලා මගේ කට්ටලය ගෙනත්ද? පහල සර්. 155 00:10:13,739 --> 00:10:15,365 හරි, මම සූදානම් වෙන්නම්. 156 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 ජේක්, මම දැන් ගුවන් තොටුපළ ප්‍රවෘත්ති වලින් දුටුවෙමි. 157 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් D.C. ඉවත් කරන බවයි. 158 00:10:42,309 --> 00:10:46,063 ඔබ හොඳින් සිටින බව මට දැනගත යුතුයි. කරුණාකර. මට කතා කරන්න. 159 00:10:46,146 --> 00:10:50,734 බබා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. මට ඔබව අවශ්‍යයි. 160 00:11:23,809 --> 00:11:24,810 අද්මිරාල්. 161 00:11:25,769 --> 00:11:28,939 ජේසුනි, පුතේ, ඔයා හරියට මිටියක් ගහපු ජරාවක් වගේ. 162 00:11:30,107 --> 00:11:32,067 - ඔව්. - ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක ඇවිදින්න. 163 00:11:34,111 --> 00:11:36,071 බලන්න, පෝලන්තය ගැන මට කණගාටුයි. 164 00:11:37,280 --> 00:11:40,784 මම පදනමෙන් ඉල්ලුවා සහයෝගය දෙන්න කියලා ඔබට අහිමි වූ මිනිසුන්ගේ පවුල්. 165 00:11:41,952 --> 00:11:45,664 මේක ඉවර උනාම උන්ට ලැබෙයි ඔවුන්ට ලැබිය යුතු යැවීම. මම පොරොන්දු වෙනවා. 166 00:11:45,747 --> 00:11:47,582 ස්තුතියි සර්. මම ඒක අගය කරනවා. 167 00:11:48,917 --> 00:11:52,796 මම සැබෑ රණශූරයන් කිහිප දෙනෙකු දැක ඇත්තෙමි මම කණ්ඩායම් භාරගත් දා සිට, 168 00:11:52,879 --> 00:11:57,717 ඒත් කවුරුත් ඔයාට ළං වෙන්නේ නෑ... සහ කාටර්. 169 00:11:57,801 --> 00:11:59,469 අද්මිරාල්, මම මෙහි ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද? 170 00:11:59,553 --> 00:12:02,347 එයාලා... මට කිව්වා මාව ගෙදර යවන්නයි හිටියේ. 171 00:12:03,265 --> 00:12:06,101 ක්‍රියාකරුවෙක් හොර වැඩ කරන විට, ඒක අපි හැමෝටම රිදෙනවා. 172 00:12:06,184 --> 00:12:08,186 කාටර් නාවික හමුදා සීල් භටයෙක්. 173 00:12:09,354 --> 00:12:11,606 ඔහුගේ සමාගම, DoD කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි. 174 00:12:13,066 --> 00:12:14,860 ඔබට මාධ්‍ය සර්කස් ගැන සිතාගත හැකිද? 175 00:12:14,943 --> 00:12:17,070 ඔහු නඩු විභාගයකට ගියොත් දේශීය ත්‍රස්තවාදය සඳහාද? 176 00:12:17,154 --> 00:12:19,823 ඉතින්, ඒක ඇත්ත. මේ සියල්ල පිටුපස කාටර්. 177 00:12:20,615 --> 00:12:24,578 FBI ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මුදාගැනීම සිදුවෙමින් පවතී ප්රධාන වත්කමක් උකහා ගැනීමට. 178 00:12:26,371 --> 00:12:29,499 ඒත් මට සහතික වෙන්න කෙනෙක් ඕන කණ්ඩායම් වලට කිසිදු පසුබෑමක් නැත. 179 00:12:34,171 --> 00:12:37,340 එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත දෘෂ්ටි විද්යාව අනුව 180 00:12:38,884 --> 00:12:41,595 කාටර් එය කළ නොහැකි නම් මේකෙන් පණපිටින්. 181 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 දෘෂ්ටි විද්යාව? 182 00:12:45,724 --> 00:12:48,101 හොඳයි, මම දන්නවා මම මෙතරම් කාලයක් D.C. හි සිටි බව, 183 00:12:48,185 --> 00:12:50,353 මම තාම කතා කරනවා හරියට දේශපාලකයෙක් වගේ. 184 00:12:50,437 --> 00:12:54,191 අද්මිරාල්, මම, ආ... මම අවුරුදු ගාණකින් කාටර්ව දැකලා නැහැ. 185 00:12:54,274 --> 00:12:55,859 ඔහු කණ්ඩායම් හැර ගිය දා සිට නොවේ. 186 00:12:57,402 --> 00:13:00,322 මට හරියටම විශ්වාස නැහැ ඔබට මා මෙහි කිරීමට අවශ්‍ය දේ, 187 00:13:00,405 --> 00:13:03,867 නමුත් කාටර් සහ මම, අපට ඉතිහාසයක් ඇත. මම ඔහුට ණයගැතියි. 188 00:13:05,619 --> 00:13:07,871 අපි මෙතන වීදුරුව යට ඉන්නවා, ජේක්. 189 00:13:09,164 --> 00:13:12,751 කාටර් සාර්ථක වුවහොත්, අපි නව පර්ල් වරායක් දෙස බලා සිටිමු. 190 00:13:12,834 --> 00:13:16,254 ඔබේ පවුල, මගේ පවුල, සෑම ඇමරිකානු පවුලක්ම අවදානමට ලක්ව ඇත. 191 00:13:17,714 --> 00:13:21,468 මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා. මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ යුතුකම ඉටු කළා කියලා. 192 00:13:24,346 --> 00:13:26,556 ඒත් මට ඔයා ආපහු එතනට යන්න ඕන. 193 00:13:28,099 --> 00:13:30,101 හේයි, වැඩේ කරන්න. 194 00:13:30,185 --> 00:13:32,187 - මම හිතන්නේ නැහැ, මට පුළුවන් කියලා. - එන්න පුතා. 195 00:13:32,270 --> 00:13:33,897 කරුණාකර, තිබිය යුතුයි වෙන කෙනෙක්, කරුණාකරලා. 196 00:13:33,980 --> 00:13:35,732 මම විශ්වාස කරන කෙනෙක් නැහැ. 197 00:13:35,815 --> 00:13:38,360 අපි කාටර් විශ්වාස කරනවා හැම ආයතනයකම මිනිස්සු ඉන්නවා. 198 00:13:39,778 --> 00:13:41,571 කවුද සර් මේ මෙහෙයුමට අණ දුන්නේ? 199 00:13:45,659 --> 00:13:46,910 නිල වශයෙන්... 200 00:13:49,996 --> 00:13:51,456 පවතින්නෙත් නැහැ. 201 00:13:54,125 --> 00:13:56,962 අද්මිරාල්, අපි ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා. 202 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 එන්න, ලුතිනන්. 203 00:14:08,682 --> 00:14:11,768 විශේෂ නියෝජිත රොබින්සන්, මේ ලුතිනන් හැරිස්. 204 00:14:11,851 --> 00:14:14,771 ජේක් මගේ හොඳම එකා. ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමට එකතු වනු ඇත. 205 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 කුමක් ද? 206 00:14:16,481 --> 00:14:18,817 උපදේශකයෙකු ලෙස. ඒක හරි. 207 00:14:20,360 --> 00:14:23,405 කුමක් පිළිබඳ උපදේශක? මුහුණට පහරක් එල්ල වෙනවාද? 208 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 හරි යාලුවනේ අපි යමු. එය කඩා දමන්න. 209 00:14:27,701 --> 00:14:29,953 ලුතිනන්, ඔබ බෝට්ටුවේ සිටීම සතුටක්. 210 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 පිලිප්ස්, ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න. 211 00:14:34,040 --> 00:14:36,710 ජෙරිකෝ, ඔහුව කොමස් වලට සම්බන්ධ කරන්න. 212 00:14:36,793 --> 00:14:37,836 පිටපත් කරන්න. 213 00:14:38,962 --> 00:14:41,172 යෝ, පෙරෙස්, මට අර කටර්ස් අල්ලන්න. 214 00:14:41,256 --> 00:14:42,257 ඔයාට ඒක තේරුණා. 215 00:14:45,343 --> 00:14:47,387 ගුඩි බෑගයට ඔබටම උදව් කරන්න. 216 00:14:51,808 --> 00:14:53,935 ඒක තමයි. දැන් මාව පටවන්න. 217 00:14:54,019 --> 00:14:55,228 හරි හරි. 218 00:14:57,355 --> 00:15:00,567 ඔහ්, ඔව්, ඒ බර තියෙනවා. ම්ම්ම්ම්. 219 00:15:00,650 --> 00:15:02,277 ඒක කොහොමද? ඔව්, මට ඔයාව තේරුණා. 220 00:15:02,360 --> 00:15:03,695 ඔයා හොඳින්? ඔව්. 221 00:15:05,196 --> 00:15:06,990 - ඔයා හොඳයි, ගෙම්බා? - ඔව්, මම හොඳයි. 222 00:15:07,824 --> 00:15:09,367 ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නවා, බම්බි? 223 00:15:09,451 --> 00:15:10,619 ඔබට ඊර්ෂ්‍යාවද? 224 00:15:12,829 --> 00:15:15,498 හේයි, මේ ඔබේ පළමු මෙහෙයුමද? 225 00:15:16,041 --> 00:15:17,042 ඔබට එය කුමක්ද? 226 00:15:24,257 --> 00:15:25,675 යෝ, ග්‍රීන්, එය අතහරින්න. 227 00:15:25,759 --> 00:15:27,093 කොහොමත් බෑ මචන්. 228 00:15:27,177 --> 00:15:28,762 අයියෝ මචන්. මට ගම් කෑල්ලක් දෙන්න. 229 00:15:28,845 --> 00:15:30,138 පරපෝෂිත පෙරෙස්. 230 00:15:30,221 --> 00:15:31,431 හරි කොල්ලෝ මේ අහන්න. 231 00:15:31,514 --> 00:15:32,766 එන්න, දැන්. සවන් දෙන්න. 232 00:15:33,642 --> 00:15:36,561 පෙර-ඩෙට් මාර්ගය අප ඇතුළු වී ඇත දකුණු පැත්තේ සිට ලී කුට්ටිය. 233 00:15:36,645 --> 00:15:38,396 අපි වටේට බඳිමු සහ මෙම මිටියාවත දිගේ ගමන් කරන්න 234 00:15:38,480 --> 00:15:40,023 අපි පරිමිතිය බිත්තියට පහර දෙන තුරු. 235 00:15:40,106 --> 00:15:41,816 - ඔබ පඩිපෙළ නගින්නෙහිය. - පිටපත් කරන්න. 236 00:15:41,900 --> 00:15:43,652 අපි මෙම ගොඩනැගිලි හරහා ඉවත් කරන්නෙමු, ඒවා ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරන්න 237 00:15:43,735 --> 00:15:45,820 අපි උමං දොරටුව සොයා ගන්නා තුරු මැනර් එකට. 238 00:15:46,488 --> 00:15:49,157 එය මෙම නවීන පහසුකම වෙත ආපසු යයි. 239 00:15:49,240 --> 00:15:52,952 ඇතුලෙන් ඒක පට්ට වංකගිරියක් කාර්යාල සහ සම්මන්ත්‍රණ ශාලා. 240 00:15:53,036 --> 00:15:55,080 අනික අපිට ගන්න ඕන නෑ එහි දී ගොරවන ලදී. 241 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 නෑ සර්. 242 00:15:57,082 --> 00:15:59,292 හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න. 243 00:16:01,002 --> 00:16:02,671 ඔරලෝසුව අපට විරුද්ධයි. 244 00:16:03,672 --> 00:16:05,465 අපි කඩිමුඩියේ යමු. 245 00:16:05,548 --> 00:16:07,717 දිගු, ඔබ කාරණය මතයි. 246 00:16:07,801 --> 00:16:09,052 ඒක කොපි කරන්න. 247 00:16:09,761 --> 00:16:10,970 අපි යමු! 248 00:16:22,649 --> 00:16:25,276 කාටර් බොඩි බෑග් එකකින් එලියට එනවා. 249 00:16:25,360 --> 00:16:28,697 පරීක්ෂාවක් නැත, නඩු විභාගයක් නැත. මේක අදින් ඉවරයි. 250 00:16:29,572 --> 00:16:32,492 - ඔයාට තේරෙණව ද? - ඔව්, සර්. 251 00:16:33,743 --> 00:16:36,079 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - සර්. 252 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 අපි යමු. 253 00:16:47,090 --> 00:16:48,091 අල්ලගෙන ඉන්න. 254 00:16:49,884 --> 00:16:51,052 ගොඩ ගසන්න. 255 00:17:04,983 --> 00:17:06,735 - අපි ගමන් කරමු. - චලනය. 256 00:17:12,782 --> 00:17:13,825 ඔබේ අවකාශය නිරීක්ෂණය කරන්න. 257 00:17:14,784 --> 00:17:16,161 විකල්ප චාප. 258 00:17:16,244 --> 00:17:17,746 පිටපත් කරන්න. පිටපත් කරන්න. 259 00:17:39,350 --> 00:17:40,351 මේක ඉක්මන් කරන්න. 260 00:17:41,227 --> 00:17:42,312 හරි හරී. ද්විත්ව කාලය. 261 00:18:02,874 --> 00:18:04,876 ගෙම්බා, අපේ හය බලන්න. 262 00:18:10,089 --> 00:18:11,090 පැහැදිලියි. 263 00:18:16,721 --> 00:18:17,972 ගස්වල විවෘත කිරීම. 264 00:18:20,266 --> 00:18:22,268 Falcon One, call sign check. 265 00:18:22,352 --> 00:18:24,395 නැවත කියන්න, ඔබේ ඉරියව්ව. 266 00:18:24,479 --> 00:18:26,439 විධානය. Falcon One. 267 00:18:27,190 --> 00:18:29,192 අපි මන්දගාමී, රට හරහා ගමන් කරනවා. 268 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 මිනිත්තු දෙකක චෙක්පත. හිටගෙන ඉන්නවා. 269 00:18:32,862 --> 00:18:35,740 පිටපත් කරන්න, Falcon One. ඔබට පැහැදිලියි මූලික Bravo වෙත තල්ලු කිරීමට. 270 00:18:38,409 --> 00:18:39,410 අල්ලගෙන ඉන්න. 271 00:18:43,706 --> 00:18:44,833 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 272 00:18:44,916 --> 00:18:47,377 අපි මිටියාවතට පහර දෙනවා, එය වටා අනුගමනය කිරීම 273 00:18:47,460 --> 00:18:50,505 ලී කුට්ටිය හරහා මෙම පහත් බිම් දක්වා. 274 00:18:50,588 --> 00:18:52,298 පරිමිතිය බිත්තිය තල්ලු කරන්න. 275 00:18:52,382 --> 00:18:53,424 පිටපත් කරන්න. 276 00:18:53,508 --> 00:18:54,509 පිටපත් කරන්න. 277 00:18:54,592 --> 00:18:55,593 ඒක කොපි කරන්න. 278 00:18:56,261 --> 00:18:57,262 අපි ගමන් කරමු. 279 00:19:15,738 --> 00:19:16,906 සීල්, ඔයා හොඳද? 280 00:19:17,824 --> 00:19:20,952 පිටපත් කරන්න. මම ඔබෙන් හතරෙන් ඉහළයි. අපි කපන විට අපි තොගයක් තබා ගන්නෙමු. 281 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 භූමිය වැසී යයි. 282 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 ඉදිරියෙන් ගලා යන්න. ඔබේ පාදය නිරීක්ෂණය කරන්න. 283 00:19:47,729 --> 00:19:48,855 මට මගේ පිහිනුම් ඇඳුම අමතක වුණා. 284 00:19:48,938 --> 00:19:50,148 මටත්. 285 00:19:50,231 --> 00:19:51,608 මීට කලින් කවදාවත් ඔයාව නවත්තලා නෑ. 286 00:19:51,691 --> 00:19:52,984 කට වහගන්න! 287 00:20:03,328 --> 00:20:04,996 ආග්! තෙත් අඩි මගුල. ගොන් කතා. 288 00:20:29,604 --> 00:20:30,605 නැවත එහි හොඳද? 289 00:20:39,364 --> 00:20:41,658 හේයි, ගෙම්බා, ඉතින් ඔයා මොනවද දන්නේ අපි නොකරන බව? 290 00:20:43,034 --> 00:20:44,661 Farbridge ගැන අහල තියෙනවද? 291 00:20:44,744 --> 00:20:48,039 පුද්ගලික හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුද? ඉතින් කුමක් ද? 292 00:20:49,415 --> 00:20:51,042 හොඳයි, ඔවුන් මේ පිටුපස ඉන්නවා. 293 00:20:52,669 --> 00:20:54,754 ඔවුන් යුවලක් බඳවා ගත්තා පසුගිය වසරේ මගේ මිතුරන්ගෙන්. 294 00:20:54,837 --> 00:20:57,465 මගුලක් නෑ. හිටපු එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන්? 295 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 ඔව්. 296 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 මෙහෙයුමේ රැඳී සිටින්න. 297 00:21:02,595 --> 00:21:04,305 ඉතින්, අපට එහි මිතුරන් සිටීද? 298 00:21:04,389 --> 00:21:05,807 මම කිව්වා, මෙහෙයුමේ ඉන්න. 299 00:21:10,895 --> 00:21:14,524 Falcon One, උපදෙස් දෙන්න, SIGINT හි අධීක්ෂණ කොමස් ඉලක්කය ආසන්නයේ. 300 00:21:14,607 --> 00:21:16,401 සම්ප්‍රේෂණය සීමා කරන්න. 301 00:21:16,484 --> 00:21:18,569 තේරුනා. අවම තල්ලුව. 302 00:21:22,782 --> 00:21:24,367 ඇල්ෆා වන්, පාලම මත ඇස්. 303 00:21:35,878 --> 00:21:36,879 පැහැදිලි මාර්ගය. 304 00:21:37,839 --> 00:21:41,050 සටහන් කර ඇත. අපි බලකොටුව හරහා කපන්නෙමු. 305 00:21:41,134 --> 00:21:43,261 ෆෝඩ්? එතන ඉඳන්. 306 00:21:52,353 --> 00:21:56,774 Falcon One, බ්‍රාවෝ ඇතුළු කිරීමට ETA. මීටර් 400 307 00:21:56,858 --> 00:21:57,900 පිටපත් කරන්න. 308 00:22:04,032 --> 00:22:05,033 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 309 00:22:06,492 --> 00:22:08,786 අපට යාර 150ක් පමණ විවෘත භූමියක් ලැබුණා 310 00:22:08,870 --> 00:22:10,538 අපි අර පරිමිති බැම්මේ ගහන්න කලින්. 311 00:22:11,205 --> 00:22:12,790 වම් කොක්ක, ආවරණය තබා ගන්න. 312 00:22:12,874 --> 00:22:14,917 ඒක කොපි කරන්න. ගමන් කරනවා. 313 00:22:20,590 --> 00:22:23,176 බිම දුෂ්කර බව පෙනේ. ඔබේ පාදය නිරීක්ෂණය කරන්න. 314 00:22:24,635 --> 00:22:25,636 පිටපත් කරන්න. 315 00:22:41,277 --> 00:22:44,363 SIGINT යාවත්කාලීන කිරීම. කවුළුව විනාඩි දෙකකට අඩු විය. 316 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 ඔබ කෙටි කල කාලරේඛාවක සිටී. 317 00:22:46,407 --> 00:22:47,658 රොජර් ඒක, අණ දෙන්න. 318 00:22:54,165 --> 00:22:55,166 පරිමිතිය බිත්තිය. 319 00:22:56,542 --> 00:22:57,543 ගොඩ ගසන්න. 320 00:23:04,926 --> 00:23:08,346 දිගු, ග්රීන්, රේසර් වයර් සමඟ කටයුතු කරන්න. 321 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 රොජර්. 322 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 ගමන් කරනවා. 323 00:23:28,991 --> 00:23:30,952 ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 324 00:23:31,035 --> 00:23:32,954 Derelict Cold War අඩවිය. 325 00:23:33,037 --> 00:23:34,413 90 දශකයේ සිට විශ්‍රාමිකයි. 326 00:23:35,164 --> 00:23:37,166 ඔයා දන්නවනේ, පොළව යට තියෙනවා ධාවනය වන උමං පද්ධතිය 327 00:23:37,250 --> 00:23:39,794 පැරණි බිම් පාලකයාගේ නිවසේ සිට පදනම තුලට. 328 00:23:40,795 --> 00:23:44,590 ඔවුන් කියනවා රහස් ඔත්තු සේවය හොරෙන් ගියා කියලා ඒ හරහා මර්ලින් මොන්රෝ JFK බලන්න. 329 00:23:44,674 --> 00:23:46,843 හේයි, කතා බහ නවත්වන්න. 330 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 අපි යමු. 331 00:24:04,110 --> 00:24:05,153 යාවත්කාලීන කරන්න. 332 00:24:05,236 --> 00:24:07,321 රේසර් වයර් උදාසීන කර ඇත. පරිමිතිය පැහැදිලිය. 333 00:24:08,072 --> 00:24:09,115 එහාට යන්න. 334 00:24:09,198 --> 00:24:10,199 සූදානම්. 335 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 මට සිතියම පෙන්වන්න. 336 00:24:50,865 --> 00:24:52,700 අපි මේ බිත්තියට උඩින් ආවා. 337 00:24:52,783 --> 00:24:56,329 එලියට යන ගමන් අපි මෙතනින් කඩනවා, මෙම ලී කුට්ටියට 338 00:24:56,412 --> 00:24:57,788 මෙන්න මේ විවෘත බිමට පහළට. 339 00:24:57,872 --> 00:24:59,540 ඒක ඔයාගේ exfil මාර්ගයද? 340 00:24:59,624 --> 00:25:01,792 ඔව්. ඔයා හොඳින්ද? 341 00:25:11,427 --> 00:25:15,223 Zero Alpha, මේක Viper One. Viper පරිමිතිය කඩ කර ඇත. 342 00:25:16,182 --> 00:25:20,394 අවවාදයයි, SIGINT දැන් තෝරාගෙන ඇත සංයෝගයට දකුණින් ඉහළට නැඟුණු කතාබහ. 343 00:25:20,478 --> 00:25:22,313 ඔබ නිරීක්ෂණය කළ හැක. 344 00:25:54,387 --> 00:25:56,222 බෝල්ට් කටර්. එනවා. 345 00:26:08,234 --> 00:26:10,236 - සූදානම්. - සූදානම්. 346 00:26:13,281 --> 00:26:15,491 - සූදානම්ද? - සූදානම්. 347 00:26:15,574 --> 00:26:17,243 සූදානම්. සූදානම්. 348 00:26:17,827 --> 00:26:18,953 සූදානම්. 349 00:26:25,126 --> 00:26:26,335 පැහැදිලියි. පැහැදිලියි. 350 00:26:26,419 --> 00:26:27,670 පැහැදිලියි. පැහැදිලියි. 351 00:26:27,753 --> 00:26:29,463 - පැහැදිලි. - පැහැදිලි. 352 00:26:43,561 --> 00:26:44,562 පැහැදිලියි. 353 00:26:45,313 --> 00:26:46,314 පැහැදිලියි. 354 00:26:51,319 --> 00:26:52,570 පැහැදිලියි. 355 00:26:52,653 --> 00:26:53,696 පැහැදිලියි. 356 00:26:53,779 --> 00:26:55,406 ග්‍රීන්, මෙහි පිටුපසින්. 357 00:26:55,489 --> 00:26:56,532 පැහැදිලියි. 358 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 මර්ලින් අපායේ ඉන්න විදිහක් නෑ මේ ජරාවට අඩිය තිබ්බා. 359 00:27:02,496 --> 00:27:04,206 වම් පසින් උමං පිවිසුම. 360 00:27:04,290 --> 00:27:06,459 ඔව්, ඔවුන් එය සොයාගත්තා. මම යනවා. 361 00:27:08,127 --> 00:27:09,378 කරුණක් ගැනීම. 362 00:27:11,797 --> 00:27:12,798 10-4. 363 00:27:20,056 --> 00:27:22,516 එය පිරිසිදුයි. මම කඩනවා. 364 00:27:29,315 --> 00:27:32,568 ඔහු පැහැදිලියි. හරි හරී. ඔහු පැහැදිලියි. 365 00:27:44,121 --> 00:27:45,331 දිගටම ගමන් කරන්න. 366 00:28:05,518 --> 00:28:06,519 පැහැදිලියි. 367 00:28:36,966 --> 00:28:37,967 ට්‍රිප්වයර්. 368 00:28:43,347 --> 00:28:45,349 ඔවුන් සමාගමක් අපේක්ෂා කළ බව පෙනේ. 369 00:28:45,433 --> 00:28:47,268 ග්‍රීන්, බලන්න. 370 00:28:55,985 --> 00:28:57,153 අපි ඒක උපස්ථ කරමු, කොල්ලෝ. 371 00:28:57,236 --> 00:28:58,237 උපස්ථ කරන්න. 372 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 හොඳයි, ඒක නියම ක්‍රමයක් කාගේ හරි දවස විනාශ කරන්න. 373 00:29:05,119 --> 00:29:06,328 මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා. 374 00:29:37,902 --> 00:29:38,903 පැහැදිලියි. 375 00:29:40,696 --> 00:29:41,697 පිටපත් කරන්න. 376 00:29:43,407 --> 00:29:44,575 මම කරුණක් ගන්නම්. 377 00:29:46,243 --> 00:29:47,328 අපි ගමන් කරමු. 378 00:29:58,339 --> 00:29:59,340 පිටපත් කරන්න. 379 00:30:04,178 --> 00:30:06,597 හේයි, ඔයා හොඳින්ද? 380 00:30:12,895 --> 00:30:13,896 අපි ගමන් කරමු. 381 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 අල්ලගෙන ඉන්න. 382 00:30:17,900 --> 00:30:19,860 ඔබට තවමත් Torres තිබේද? ඉවරයි. 383 00:30:19,944 --> 00:30:21,779 නෑ සර්. අපි දැන් බිම් මහල පරීක්ෂා කරනවා. 384 00:30:21,862 --> 00:30:23,489 ඇය මෙහි කොහේ හෝ පහළ විය යුතුය. 385 00:30:23,572 --> 00:30:26,033 එන්න, අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න පළමුව වයින් බඳුනක්. 386 00:30:46,887 --> 00:30:49,098 - ඇයව ගත්තා. - නැහැ, කරුණාකර මට රිදවන්න එපා! 387 00:30:49,181 --> 00:30:50,683 කරුණාකර මට රිදවන්න එපා! 388 00:30:52,059 --> 00:30:53,561 අහ්, ඒ ඇය නොවේ. 389 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ කවුද? 390 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 මම තනියම ඉන්නවා, මම දිවුරනවා. 391 00:30:56,605 --> 00:30:57,982 ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද? 392 00:30:59,942 --> 00:31:02,444 - මට පිළිතුරු දෙන්න. ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද? - නෑ... 393 00:31:02,528 --> 00:31:04,863 ඇය එන්එස්ඒ සමඟ ය. මම ඇයව උඩ තට්ටුවේ දැක්කා. 394 00:31:04,947 --> 00:31:07,491 මගුලක්. ඇය නිකම්ම NPC කෙනෙක්. 395 00:31:07,575 --> 00:31:10,869 අපොයි. හරි, එන්න, ඇයව ටැග් කරන්න. 396 00:31:10,953 --> 00:31:12,329 මම ඇයව ඉහළට ගෙන යන්නෙමි. 397 00:31:14,248 --> 00:31:15,791 ඉන්න! තමුසේ කවුද බන්? 398 00:31:15,874 --> 00:31:17,293 ආයුධය අතහරින්න. දැන්. 399 00:31:17,376 --> 00:31:18,961 - තවත් ළං වෙන්න එපා! - ඔහුව එළියට ගන්න. 400 00:31:19,044 --> 00:31:20,504 - මම ඇයව මරනවා! - කරුණාකර මට උදව් කරන්න! 401 00:31:20,588 --> 00:31:22,131 තුවක්කුව බිම තබන්න. කට වහපන්! 402 00:31:22,214 --> 00:31:23,549 - මගුල නැවතිලා ඉන්න! - දැන්! කෙල්ලට යන්න දෙන්න. 403 00:31:23,632 --> 00:31:24,633 හේයි, හේයි! ආපසු ඉන්න! 404 00:31:24,717 --> 00:31:26,343 - එයා ගොඩක් හයියෙන් කතා කරනවා. ඔහුට වෙඩි තියන්න. - මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 405 00:31:26,427 --> 00:31:28,220 - ඔබ ළඟට ආවොත්, මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්! - දැන් එයාව එලියට ගන්න. 406 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 - ඔවුන්ට අපිව ඇහෙනවා. - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 407 00:31:29,388 --> 00:31:31,015 - මගුල නැවතිලා ඉන්න! - කවුරුහරි ඔහුට ඇහුම්කන් දෙයි. 408 00:31:31,682 --> 00:31:32,683 මම නෑ... 409 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 - හේයි, හේයි. - ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න, ලුතිනන්. 410 00:31:37,521 --> 00:31:40,274 සන්සුන් වෙන්න. පිලිප්ස්, මා මත. රොජර්. 411 00:31:40,357 --> 00:31:42,192 මම හිතන්නේ ඔහුගේ දෑත් වෙව්ලීම නතර විය. 412 00:31:48,032 --> 00:31:51,827 මුල්හෝලන්ඩ්ගේ අණට අයත් සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, ඔහු ඔබව එව්වේ ඇයි? 413 00:31:53,704 --> 00:31:55,205 මම කාටර් සමඟ සේවය කළා. 414 00:31:55,289 --> 00:31:57,374 තවත් කොල්ලෝ දහසක් ද එසේමය. 415 00:31:59,418 --> 00:32:01,045 ඔබ විශේෂ කරන්නේ කුමක්ද? 416 00:32:03,922 --> 00:32:06,133 කාටර් උණ්ඩයක් ගත්තා මට ඇෆ්ගනිස්ථානයේ 417 00:32:06,216 --> 00:32:09,303 වකුගඩුවක් නැති වුණා. ආබාධය ඔහුට කණ්ඩායම්වලින් ඉවත් කිරීමට සිදු විය. 418 00:32:10,638 --> 00:32:14,141 ඉතින් කුමක් ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔහුව පහත් කර කතා කිරීමටද? 419 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 නැත, 420 00:32:17,061 --> 00:32:18,729 ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔහුව පහත් කිරීමටයි. 421 00:32:20,147 --> 00:32:21,690 මුන්ට ඕන මේක වහගන්න. 422 00:32:24,526 --> 00:32:26,487 අපොයි, ඒක කළු ops ජරාවක්. 423 00:32:30,658 --> 00:32:31,867 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීම. 424 00:32:33,577 --> 00:32:34,995 ජීවිත බේරා ගැනීමට. 425 00:32:36,497 --> 00:32:40,084 අපි ආවේ ටොරස් බේරගන්න. වෙන මොකුත් නෙවෙයි. 426 00:32:41,168 --> 00:32:42,211 පිලිප්ස්. 427 00:32:42,836 --> 00:32:45,005 ඇය සිතන්නේ ඉලක්කය ඉහළ මාලයෙන් පැන ගිය බවයි. 428 00:32:45,089 --> 00:32:48,425 ඇයට සැඟවී සිටින ලෙස පවසන්න. අපි ඇය වෙනුවෙන් ආපසු එන්නෙමු. 429 00:32:48,509 --> 00:32:49,802 සර් අපිට නිකන් බෑ... 430 00:32:49,885 --> 00:32:54,431 මට කිසිම කෙනෙක්ව බබා බලාගන්න බෑ. දැන්, අපි ගමන් කරමු. 431 00:32:56,183 --> 00:32:59,186 හරි එහෙනම් ඔයාට මෙතන ඉන්න වෙනවා. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 432 00:32:59,269 --> 00:33:00,479 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. - ඔබ ආරක්ෂිතයි. 433 00:33:00,562 --> 00:33:02,690 - කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. - ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සැඟවී සිටිනු ඇත. 434 00:33:02,773 --> 00:33:04,483 - කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. - අපි ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු. 435 00:33:04,566 --> 00:33:07,653 - ඔබ ආරක්ෂිතයි. මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි ආපහු එනවා. - නැහැ. 436 00:33:13,992 --> 00:33:15,953 කරුණාකර. 437 00:33:16,995 --> 00:33:19,123 හැරිස්, ගොඩ ගසන්න. 438 00:33:19,957 --> 00:33:21,250 හැරිස්? 439 00:33:25,796 --> 00:33:27,214 සර්ප කැමරාව යෙදවීම. 440 00:33:36,390 --> 00:33:37,391 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 441 00:33:38,225 --> 00:33:41,145 එක් සේවකයෙක් ඉහළට යනවා, තව දෙකක් පහලට එනවා. 442 00:33:43,105 --> 00:33:46,024 ඒ වගේම ඔවුන් ගිහින්. වෙරළ පැහැදිලිය. 443 00:33:47,484 --> 00:33:48,485 පිටපත් කරන්න. 444 00:34:14,219 --> 00:34:15,220 යන්න. 445 00:35:04,853 --> 00:35:07,356 ද්විතීයික ස්වීප් එකක් කළා දෙවන මහලේ. 446 00:35:08,023 --> 00:35:09,399 ඉලක්කයක් නැත. 447 00:35:10,067 --> 00:35:12,277 දැන් පළමු මහලේ, කොරිඩෝව පැහැදිලිය. 448 00:35:12,361 --> 00:35:14,822 හේයි! මම මේ ප්‍රදේශය වසා දමමි. 449 00:35:14,905 --> 00:35:16,406 ගිහින් අනිත් පැත්ත බලන්න. 450 00:35:18,992 --> 00:35:22,204 - මම සාලයට යනවා. - ස්ථානයේ. 451 00:35:22,287 --> 00:35:24,039 ඊට පස්සේ මිදුලට යනවා. 452 00:35:27,417 --> 00:35:29,711 නැහැ, අපිට කරන්න පුළුවන් ඔබ කැමති නම් ද්විතියික අතුගා දැමීමක්. 453 00:35:31,839 --> 00:35:33,006 තේරුනා. 454 00:35:33,966 --> 00:35:37,469 මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි. පිටතට. 455 00:35:48,772 --> 00:35:49,773 සූදානම්ද? 456 00:35:51,275 --> 00:35:52,276 පැහැදිලියි. 457 00:35:54,444 --> 00:35:56,029 මිත්රශීලී. මිත්රශීලී. 458 00:36:18,135 --> 00:36:19,428 ඩ්‍රෝනය සූදානම් කරන්න. 459 00:36:19,511 --> 00:36:21,054 පෙරෙස්, මගේ ඇසුරුමේ. 460 00:36:21,889 --> 00:36:22,890 ජෙරිකෝ? 461 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 තත්පර දහයක්. 462 00:36:32,232 --> 00:36:33,483 හෝනට් ඉහළට යනවා. 463 00:36:56,924 --> 00:37:00,802 අපට ඉලක්ක කිහිපයක් තිබේ, එකක් සන්නද්ධයි. 464 00:37:02,095 --> 00:37:05,599 ශාලාව, දොරවල් කිහිපයක්. 465 00:37:09,519 --> 00:37:10,520 පඩිපෙළ. 466 00:37:11,563 --> 00:37:13,857 ඔබට කාටර්ව දැකිය හැකිද? සෘණාත්මකයි. 467 00:37:22,366 --> 00:37:23,951 එය ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස පෙනේද? 468 00:37:24,660 --> 00:37:25,911 එය මගේ ඔට්ටුව වනු ඇත. 469 00:37:26,745 --> 00:37:29,873 තට්ටු දෙකක් උඩට ගියොත් හරහට කපන්න පුළුවන් නොපෙනී. 470 00:37:29,957 --> 00:37:33,794 - කැපී පෙනෙන. ඩ්‍රෝන් එක ආපහු ගේන්න. - පිටපත් කරන්න. 471 00:37:49,309 --> 00:37:52,354 කමක් නැහැ. අපි ගමන් කරමු. 472 00:37:52,437 --> 00:37:54,690 අයියෝ අපි දන්නෙත් නෑ Torres එතන ඉන්නවා නම්. 473 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 මම කිව්වා, අපි යමු! 474 00:38:54,416 --> 00:38:55,625 අපොයි! 475 00:38:57,085 --> 00:38:58,795 මම යමක් පෑගුවා විතරයි. 476 00:39:06,928 --> 00:39:08,597 IED වර්ගයක් වගේ. 477 00:39:09,723 --> 00:39:11,767 ග්‍රීන්, එය පරීක්ෂා කරන්න. 478 00:39:11,850 --> 00:39:15,520 දිගු, දොරවල් ආවරණය කරන්න. පිලිප්ස්, පඩි පෙළ බලන්න. 479 00:39:24,613 --> 00:39:28,450 පීඩන තහඩුව. ඔබ ඉවත් වන්න, එය අවුලුවාලනු ඇත. 480 00:39:28,533 --> 00:39:32,287 - මේ මගුල නිරායුධ කරන්න! - චිල්, මම ඔයාව ගත්තා. 481 00:39:35,040 --> 00:39:36,875 ඔවුන් දැන සිටියා අපි මෙහි සිටින බව. 482 00:39:36,958 --> 00:39:39,127 මේ මුළු ප්‍රදේශයම අමන ඝාතන කලාපයකි. 483 00:39:44,091 --> 00:39:45,300 මම වෙව්ලනවා. 484 00:39:46,718 --> 00:39:48,261 මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා මචන්. 485 00:39:49,304 --> 00:39:52,432 - මට මගේ වැඩේ මෙතන කරන්න දෙන්න, යාලුවනේ. - මට කතා කරන්න, ග්‍රීන්. 486 00:39:54,601 --> 00:39:57,604 ශුභාරංචිය, ද්විතීයික දෙයක් නැත. 487 00:39:59,231 --> 00:40:00,440 නරක ආරංචියක්? 488 00:40:02,859 --> 00:40:09,116 පොලිමර් පීඩන පෑඩ් වගේ PE4 හැඩැති ආරෝපණයකට. 489 00:40:09,199 --> 00:40:10,283 අපොයි. 490 00:40:10,826 --> 00:40:12,327 නමුත් එය මුද්‍රා තැබූ ඒකකයකි. 491 00:40:13,120 --> 00:40:14,496 ඒකට ටික කාලයක් යයි. 492 00:40:15,163 --> 00:40:17,082 - වේගයෙන් වැඩ කරන්න. - පිටපත් කරන්න. 493 00:40:17,833 --> 00:40:19,751 හැමෝම, ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගන්න. 494 00:40:19,835 --> 00:40:21,920 ජෙරිකෝ, අපේ පිටුපස බලන්න. 495 00:40:22,003 --> 00:40:23,213 පිටපත් කරන්න. 496 00:40:39,688 --> 00:40:42,607 අපොයි. අයියෝ මචන් මගේ කකුල වෙව්ලනවා. 497 00:40:47,154 --> 00:40:48,155 හේයි. 498 00:40:50,615 --> 00:40:52,367 - මෙතන. - විහිලු මිනිහා. 499 00:41:00,876 --> 00:41:03,211 ජරාව. ෂිට්! 500 00:41:03,753 --> 00:41:05,088 ඔබම හඳුනාගන්න! 501 00:41:06,506 --> 00:41:08,008 මම කිව්වා, ඔබම හඳුනාගන්න! 502 00:41:08,091 --> 00:41:09,551 විශේෂ නියෝජිත Duante Robinson. 503 00:41:09,634 --> 00:41:11,636 ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න! අපි ඔබව වට කර ඇත! 504 00:41:13,013 --> 00:41:14,681 - ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න! - ඒක කරන්න, දැන්! 505 00:41:14,764 --> 00:41:16,558 - ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න! - තනතුරු දරන්න! 506 00:41:16,641 --> 00:41:18,101 උඩ තට්ටුවේ දෙකක්! ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න! 507 00:41:18,185 --> 00:41:19,644 පසුපස දෙකක්, පසුපස දෙකක්! 508 00:41:20,520 --> 00:41:22,480 - මට දෙකක් ලැබුණා. - ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න! 509 00:41:22,564 --> 00:41:24,649 - ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න! - අතහරින්න! මම කිව්වා දැන් දාන්න! 510 00:41:24,733 --> 00:41:27,068 ඔබේ තනතුරු දරන්න. තුවක්කු බිම තියන්න, රොබින්සන්. 511 00:41:28,195 --> 00:41:30,947 - අපි ඔබ සහ ඔබේ මිනිසුන් මරා දමමු. - වේගයෙන් නැගී සිටින්න! 512 00:41:31,031 --> 00:41:32,032 ඔබට තේරීමක් නැත. 513 00:41:32,115 --> 00:41:35,118 අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටිමු. ඔබ අපේ මෙහෙවර නොවේ. 514 00:41:35,202 --> 00:41:38,288 - ග්රීන්, කොපමණ කාලයක්? - තත්පර හැට. 515 00:41:38,371 --> 00:41:39,789 ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා. 516 00:41:39,873 --> 00:41:42,000 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 517 00:41:42,667 --> 00:41:44,753 ඔබ ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්, දෙයියනේ! 518 00:41:44,836 --> 00:41:47,422 තවදුරටත් නැහැ. ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න! 519 00:41:47,505 --> 00:41:51,051 හරි, නවතින්න! නවත්වන්න! මට කාටර්ට කතා කරන්න ඕන. 520 00:41:51,134 --> 00:41:53,678 මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ? එන්න, ග්‍රීන්! 521 00:41:53,762 --> 00:41:55,889 - පාහේ එහි. - ඔයා කවුද මගුල? 522 00:41:55,972 --> 00:41:59,226 ඔබ ඔහුට කියන්න ජේක් හැරිස් මෙහි සිටින බව ඔහුගේ ණය පියවීමට. ඔහු දැනගනීවි. 523 00:42:00,143 --> 00:42:01,186 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 524 00:42:01,269 --> 00:42:03,605 බලන්න, කරුණාකර, මෙය නොකරන්න. 525 00:42:04,397 --> 00:42:08,610 අවසාන අනතුරු ඇඟවීම. බිම හිටගන්න. මම ආයේ අහන්නේ නැහැ. 526 00:42:08,693 --> 00:42:10,820 රොබින්සන්, එපා. එපා. 527 00:42:11,446 --> 00:42:13,323 අද වෙන කවුරුත් මෙතන මැරෙන්න ඕනේ නැහැ. 528 00:42:17,535 --> 00:42:18,536 නැගිටින්න! 529 00:42:24,751 --> 00:42:28,880 ග්රීන්! මට කතා කරන්න, ග්‍රීන්. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 530 00:42:28,964 --> 00:42:30,215 අන්තිම එක! 531 00:42:40,642 --> 00:42:41,726 අපොයි! 532 00:42:45,355 --> 00:42:47,232 චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 533 00:42:47,315 --> 00:42:50,652 - නැගිටින්න. - චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 534 00:42:53,613 --> 00:42:54,614 අපොයි! 535 00:42:56,783 --> 00:42:57,784 චලනය නොවන්න! 536 00:43:03,206 --> 00:43:04,416 එන්න, යන්න! 537 00:43:05,625 --> 00:43:06,626 උපස්ථ කරන්න! 538 00:43:07,294 --> 00:43:08,670 අපොයි! මම එළියේ! 539 00:43:10,338 --> 00:43:11,506 ජෙරිකෝ පහළට. 540 00:43:17,220 --> 00:43:19,139 හැරිස්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 541 00:43:23,518 --> 00:43:24,769 හැරිස්! 542 00:43:24,853 --> 00:43:26,771 යන්න! යන්න! 543 00:43:39,617 --> 00:43:41,828 හේයි, ආපසු ඉන්න! 544 00:43:41,911 --> 00:43:42,912 මම එළියේ. 545 00:43:57,052 --> 00:43:58,053 අත්බෝම්බ! 546 00:44:01,222 --> 00:44:03,641 ඔහු පසුපස යන්න. ඒක කොපි කරන්න. 547 00:44:08,646 --> 00:44:10,690 ලී, SITREP, අවසන්. 548 00:44:13,109 --> 00:44:15,403 ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මුදාගැනීමේ ඒකකය උදාසීන කර ඇත. 549 00:44:16,196 --> 00:44:18,114 එකෙක් පැනලා ගියා. ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත. 550 00:44:18,198 --> 00:44:19,491 ෆ්ලින්, මා මත. 551 00:44:20,408 --> 00:44:21,910 හොඳයි, ඔහුව සොයාගෙන මරා දමන්න. 552 00:44:22,494 --> 00:44:24,913 ඒ වගේම ටොරස් කොහෙද? පිටතට. 553 00:44:25,622 --> 00:44:26,790 ඔයාට ලේ එනවා. 554 00:44:31,878 --> 00:44:34,589 එය මගේ නොවේ. මට Torres ගැන update එකක් දෙන්න. 555 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 ඔවුන් තවමත් ඇයව සොයනවා. 556 00:44:38,510 --> 00:44:41,262 ඔයා දැන් මේකේ ඉන්නේ. එය කර ගන්න. 557 00:44:52,399 --> 00:44:56,903 Falcon One, ඇමතුම් ලකුණ පරීක්ෂා කරන්න. නැවතත් කියන්න, ඔබේ ඉරියව්ව. 558 00:45:07,288 --> 00:45:08,456 මගුලක්. 559 00:45:20,969 --> 00:45:22,470 Falcon One, එන්න. 560 00:45:24,013 --> 00:45:25,515 HRT, එන්න. 561 00:45:37,068 --> 00:45:40,989 Falcon One, කරුණාකර වාර්තා කරන්න. තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීම. 562 00:45:47,745 --> 00:45:49,080 කාටර් කොහෙද? 563 00:45:49,164 --> 00:45:51,583 ඔව් එයා කෝල් එකක් ගන්නවා. චොපර්ස් එන්නේ නැහැ. 564 00:45:51,666 --> 00:45:52,667 හරි හරී. 565 00:45:54,627 --> 00:45:55,837 එතන ලොට්ට සද්දයක්. 566 00:45:56,671 --> 00:45:59,716 එය පාලනය කර ඇත. ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමේ කණ්ඩායම මිය ගොස් ඇත. 567 00:46:02,010 --> 00:46:03,261 මාව අතහරින්න, ඔයා... 568 00:46:03,344 --> 00:46:05,513 SSDS පිවිසුම තහවුරු කර ඇත. 569 00:46:09,726 --> 00:46:12,562 මිනිසුන්ට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම එය ඔබට දෙන්නේ නැහැ. 570 00:46:12,645 --> 00:46:16,149 ඔබට අසාත්මිකතා තිබේද, ජෙනරාල්? රබර් කිරි ද? 571 00:46:17,942 --> 00:46:21,070 ඉන්න. ඔබට ප්‍රවේශය ලැබුණේ කෙසේද? 572 00:46:21,154 --> 00:46:22,572 ඔබ කවදා හෝ කතාව අසා තිබේද? 573 00:46:22,655 --> 00:46:24,908 සියල්ල දන්නා ජෙනරාල්ගේ පෙන්ටගනයේ? 574 00:46:26,284 --> 00:46:29,496 සයිබර් විධානය කරන විට ජාතියේ ආරක්ෂක පද්ධතිය නිර්මාණය කරමින්, 575 00:46:29,579 --> 00:46:32,207 ඔහු ඉල්ලා සිටියේය ඔවුන් හදිසි පසුපස දොරක් සාදයි. 576 00:46:32,290 --> 00:46:33,833 ඔබට සිතාගත හැකිද? 577 00:46:36,377 --> 00:46:38,254 ඔහුට ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍ය විය 578 00:46:38,338 --> 00:46:41,508 ජෛවමිතික භාවිතා කරමින් සියලුම ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්ගෙන්. 579 00:46:41,591 --> 00:46:47,222 ඔහු සිවිල් වැසියෙකු පවා එකතු කළේය අධීක්ෂණය සඳහා ලැයිස්තුවට. 580 00:46:49,516 --> 00:46:50,892 හැමෝම ඔහුට අවවාද කළා, 581 00:46:51,851 --> 00:46:55,146 පසුපස දොරක් එකතු කිරීම අවදානම් එකතු කිරීමකි. 582 00:46:56,314 --> 00:46:57,774 ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 583 00:47:00,485 --> 00:47:03,446 කිසිවකුට ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් ලැබෙන්නේ නැත එකට එකම තැනක. 584 00:47:03,530 --> 00:47:04,531 හ්ම්. 585 00:47:06,783 --> 00:47:10,662 ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි යුනියන් ප්‍රාන්තයේ අපිරිසිදු බෝම්බයක්. 586 00:47:12,914 --> 00:47:14,624 - මට කාටර් දෙන්න! - කට වහපන්! 587 00:47:14,707 --> 00:47:16,334 ඒක නියෝගයක්, සොල්දාදුවා! 588 00:47:28,388 --> 00:47:30,139 McManus DNA තහවුරු කර ඇත. 589 00:47:33,810 --> 00:47:34,936 ඔහුගේ ඇස් ඇරගෙන සිටින්න. 590 00:47:37,855 --> 00:47:38,856 නිශ්චලව සිටින්න. 591 00:47:39,691 --> 00:47:42,277 විරුද්ධ වෙන්න එපා. 592 00:47:50,702 --> 00:47:51,744 ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත. 593 00:47:51,828 --> 00:47:53,913 ඔවුන් ප්‍රවේශය යළි පිහිටුවනු ඇත පද්ධතියට දුරස්ථව. 594 00:47:54,539 --> 00:47:57,750 අනේ උන්ට බෑ. පිටුපස දොරේ වේලාව අවසන් වන තුරු නොවේ. 595 00:47:57,834 --> 00:47:59,419 ඔබ ඇණවුම් කළ ආකාරයටම. 596 00:48:11,389 --> 00:48:13,683 බහු පරිශීලක සත්‍යාපනය තහවුරු කර ඇත. 597 00:48:13,766 --> 00:48:15,184 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනරාල් මැක්මනස්. 598 00:48:15,685 --> 00:48:19,522 මගේ කාර්යය ඉතා පහසු කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. 599 00:48:27,071 --> 00:48:28,072 ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි. 600 00:48:31,451 --> 00:48:33,828 Torres නැතුව මට යන්න පුළුවන් දුර ඒකයි. 601 00:48:35,288 --> 00:48:37,582 අපි ඒකේ ඉන්නවා. ඔහුව රැගෙන යන්න. 602 00:48:47,383 --> 00:48:49,636 මෙතෙන්ට කවුරුත් එන්නේ නෑ මගේ අවසරයකින් තොරව. 603 00:48:49,719 --> 00:48:50,720 තේරුනා. 604 00:48:51,721 --> 00:48:55,016 මට යන්න දෙන්න! මට සවන් දෙන්න. කට වහපන්! 605 00:48:55,099 --> 00:48:56,976 නවත්වන්න! ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත. 606 00:48:57,060 --> 00:48:58,603 එහෙනම් ඇයි අහන්නේ නැත්තේ සහාය සඳහා හමුදාව. 607 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. විවේකයක් දෙන්න! 608 00:49:01,356 --> 00:49:03,024 - කරුණාකර එය නවත්වන්න! - ඒ ටොරස් ද? 609 00:49:03,107 --> 00:49:04,442 අංක කාර්ය මණ්ඩලය. 610 00:49:04,525 --> 00:49:06,152 - ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ලැබී ඇත. - ඇති! 611 00:49:06,235 --> 00:49:07,904 - නවත්වන්න! - කට වහගන්න! 612 00:49:08,446 --> 00:49:10,156 - ඇයව අනෙක් අය සමඟ තබන්න. - ඔබ සිවිල් වැසියන් සමඟ දැඩි ය. 613 00:49:10,239 --> 00:49:11,658 කට වහපන්! චලනය, චලනය! 614 00:49:12,742 --> 00:49:15,036 ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! 615 00:49:19,123 --> 00:49:20,166 දෙවියනේ. බහින්න! 616 00:49:20,833 --> 00:49:23,461 ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට දැඩි ය ඔහුගේ දෑත් පිටුපසින්. 617 00:49:23,544 --> 00:49:24,629 වාඩි වෙන්න, මහලු මිනිසා! 618 00:49:24,712 --> 00:49:26,547 ඉතින්, මාව ගන්න. එන්න, ගන්න... 619 00:49:30,718 --> 00:49:31,844 ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා. 620 00:49:34,013 --> 00:49:36,015 ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත. මම -- 621 00:49:38,351 --> 00:49:39,352 මා මත. 622 00:49:39,977 --> 00:49:41,229 අපි දඩයමේ යනවා. 623 00:49:42,271 --> 00:49:44,941 මැතිව්ස්, මෙතන ඉන්න. ඉතුරු ටික මාත් එක්ක. 624 00:49:51,656 --> 00:49:53,658 - ෆෝඩ්, තුන්වන මහල. - පිටපත් කරන්න. 625 00:50:18,641 --> 00:50:20,852 ලී, මෙතනට එන්න. ටොරස් කොහෙද? 626 00:50:20,935 --> 00:50:23,271 අපි ඔරලෝසුවේ ඉන්නවා. මම හිතන්නේ ඇය තවමත් වෙබ් අඩවියේ සිටී. 627 00:50:38,035 --> 00:50:39,078 ටයිලර්ගේ දුරකථනය. 628 00:50:54,260 --> 00:50:55,303 ඔහ්, මගුලක්. 629 00:50:58,931 --> 00:50:59,932 - මැතිව්ස්! - ඔව්? 630 00:51:00,016 --> 00:51:01,142 මෙතනින් යන්න. 631 00:51:02,310 --> 00:51:04,645 කාටර්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප සිරුරු පිරිසිදු කිරීමයි. 632 00:51:04,729 --> 00:51:06,564 ඔව්, ඒක උන්ගේ පිස්සියෙන් ගඳ ගහනවා. 633 00:51:10,026 --> 00:51:11,652 ඔහ්, මගේ - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! 634 00:51:11,736 --> 00:51:13,029 ඒ ටොරස්. ඔබ ජීවමානයි. 635 00:51:13,112 --> 00:51:14,113 එලේනා! 636 00:51:14,906 --> 00:51:16,032 මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා. 637 00:51:16,115 --> 00:51:17,992 මම සැඟවී සිටීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔවුන් මාව සොයා ගත්හ. 638 00:51:18,075 --> 00:51:19,202 නවත්වන්න. 639 00:51:19,744 --> 00:51:21,204 මට කෆ් එක ගලවන්න මොනවා හරි ඕන. 640 00:51:21,287 --> 00:51:23,122 - නවත්වන්න. - කුමක් ද? 641 00:51:23,206 --> 00:51:25,082 - ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම මිය ගියේය. - කුමක් ද? 642 00:51:25,166 --> 00:51:27,084 - නැහැ. - ඔබ දුවන්න ඕනේ, එලේනා. 643 00:51:28,169 --> 00:51:29,629 මට ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. 644 00:51:29,712 --> 00:51:32,089 කාටර් හැක් කරනවා මිසයිල ආරක්ෂණ පද්ධතිය. 645 00:51:32,924 --> 00:51:35,301 - ඔහුට අවශ්‍ය අන්තිමයා ඔබයි. - එලේනා. 646 00:51:35,384 --> 00:51:37,595 එයා ඔයාව හොයාගත්තොත් ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා. 647 00:51:37,678 --> 00:51:39,347 ඔබ යා යුතුයි. 648 00:51:40,264 --> 00:51:43,643 එතන... වැවක් තියෙනවා පදනමේ බටහිර පැත්තේ. 649 00:51:43,726 --> 00:51:45,102 එතැනට යන්න, ඔබට උපකාර සොයාගත හැකිය. 650 00:51:45,686 --> 00:51:47,271 උන් අපිව මරන්නෙ නෑ.. ඔවුන්ට අප ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 651 00:51:47,355 --> 00:51:49,065 දැන්, යන්න. ඒක නියෝගයක්! 652 00:51:49,148 --> 00:51:52,276 - මම උදව්වෙන් ආපහු එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. - කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා. 653 00:51:52,360 --> 00:51:54,487 හේයි, කවුරුහරි අවුල් වෙලා දුරකථන සමඟ. 654 00:51:56,280 --> 00:51:58,199 කවුද එතන සද්දේ දාන්නේ? 655 00:52:01,202 --> 00:52:04,080 - බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. හැඩි දැඩි පුද්ගලයා. - ඔබ නැවතත්? 656 00:52:10,670 --> 00:52:13,673 සියලුම ඒකක, මම හිතන්නේ Torres උඩ තට්ටුවේ. 657 00:52:15,383 --> 00:52:17,051 හේයි, හේයි! ඇය මෙහි! 658 00:52:17,927 --> 00:52:19,846 සියලුම ඒකක, සියලු ඒකක, මා මත! 659 00:52:26,435 --> 00:52:28,771 මගුල් දොර අරින්න! ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි! 660 00:52:30,982 --> 00:52:32,608 දොර අරින්න, අපිට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ. 661 00:52:32,692 --> 00:52:34,569 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 662 00:52:34,652 --> 00:52:37,488 - මයිකල් කඳවුර, බ්ලූ රිජ් කඳු. - මැඩම්, කරුණාකර හයියෙන් කතා කරන්න. 663 00:52:37,572 --> 00:52:39,824 - අවසාන අනතුරු ඇඟවීම! - ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත. 664 00:52:39,907 --> 00:52:41,826 - මට දැන් FBI, SIOC අවශ්‍යයි. - මේ දොර අරින්න! 665 00:52:41,909 --> 00:52:42,952 - ටොරස් මෙනවිය. - පේළියේ ඉන්න. 666 00:52:43,035 --> 00:52:44,120 මගුල් දොර අරින්න! 667 00:52:44,954 --> 00:52:46,539 ඇතුලට එනවා! 668 00:52:47,665 --> 00:52:49,584 ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි, ටොරස්! ඔබට සැඟවීමට තැනක් නැත! 669 00:52:50,626 --> 00:52:51,627 ඇතුලට එනවා! 670 00:53:00,136 --> 00:53:01,262 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත. 671 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 එහි සිටින්න, චලනය නොවන්න! 672 00:53:04,891 --> 00:53:05,933 දෙයියනේ කියලා. 673 00:53:07,351 --> 00:53:08,519 ෂිට්! 674 00:53:13,024 --> 00:53:15,192 හේයි, ඔතන ඉන්න! නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්! 675 00:53:16,360 --> 00:53:18,279 ඔබේ දණහිස් මත. බහින්න. 676 00:53:22,074 --> 00:53:23,117 එතන ඉන්න. 677 00:53:24,660 --> 00:53:26,329 මම ඇයව සොයාගත්තා. ඇය එහි... 678 00:53:27,830 --> 00:53:29,373 ඩැනී, එන්න. 679 00:53:30,291 --> 00:53:31,500 ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද? 680 00:53:37,506 --> 00:53:38,507 ඩැනී? 681 00:53:40,760 --> 00:53:41,802 ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද? 682 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 ඔයා කවුද බන්? 683 00:53:45,306 --> 00:53:46,766 මම ඔබේ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම සමඟ ආවා. 684 00:53:46,849 --> 00:53:48,309 ගොන් කතා! උන් ඔක්කොම මැරිලා. 685 00:53:49,060 --> 00:53:50,102 මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා. 686 00:53:50,186 --> 00:53:52,855 ඔබ කළ අවසන් ඇමතුම Langley හි අධ්‍යක්ෂ ෆින්ච් වෙත විය. 687 00:53:52,939 --> 00:53:54,482 එයා තමයි එලාම් එක ගැහුවේ. 688 00:53:55,650 --> 00:53:58,945 හොඳයි, අඩුම තරමින් අර වැඩකට නැති අපතයා එක පාරක් හරි දෙයක් කලා. 689 00:53:59,028 --> 00:54:00,279 මම ඔබට කුමක් අමතන්නද? 690 00:54:01,656 --> 00:54:03,783 හැරිස්. මට ආයුධය දෙන්න. 691 00:54:05,409 --> 00:54:06,911 හොඳයි, හැරිස්, 692 00:54:07,536 --> 00:54:09,997 ඔබට පුදුම සැලැස්මක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි අප සියල්ලන්ම මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට, 693 00:54:10,081 --> 00:54:12,917 මොකද මම ඉන්න තැන ඉඳන් දේවල් දැන් හොඳටම අවුල් වෙලා වගේ. 694 00:54:13,000 --> 00:54:15,461 මගේ නියෝග කාටර් සොයා ගැනීමයි. 695 00:54:16,754 --> 00:54:19,090 ඔයා මොකද කරන්නේ, එයාගේ ඇඟ පුරාම ලේ ගලන්නද? 696 00:54:19,674 --> 00:54:20,716 කෝ මම බලන්න. 697 00:54:27,223 --> 00:54:29,433 - එය අගුළු හරින්නේ කෙසේද? හරි හරී. - කබාය යටතේ. 698 00:54:36,649 --> 00:54:38,442 ඔහ්. 699 00:54:39,235 --> 00:54:42,029 ඔබ පෙනුමට වඩා වාසනාවන්ත විය යුතුය. 700 00:54:42,989 --> 00:54:44,573 ඉතින් ඔබ සැමවිටම නියෝග අනුගමනය කරනවාද? 701 00:54:45,741 --> 00:54:47,702 ඒක හරියට වැඩක් නේද? 702 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 සමහර විට එය නැවත සිතා බැලීමට කාලයයි. 703 00:54:51,414 --> 00:54:54,542 කාටර්ට හැමදේම තියෙනවා ඔහුට ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන් අවශ්‍යයි. 704 00:54:54,625 --> 00:54:57,503 මම තමයි ලිස්ට් එකේ අන්තිමයා. එයා මාව හොයාගත්තොත් ඉවරයි. 705 00:54:58,504 --> 00:55:02,133 - ඔබට පවුලක් තිබේද? - ඔව්. 706 00:55:02,758 --> 00:55:04,343 එතකොට තේරෙයි මොකක්ද අවදානමේ තියෙන්නේ කියලා. 707 00:55:08,180 --> 00:55:10,349 හොඳයි. ඔබ කරන්න. 708 00:55:11,058 --> 00:55:12,852 ඒත් මම මගුලෙන් අයින් වෙනවා. 709 00:55:16,981 --> 00:55:18,274 එය එසේ නොවේ. 710 00:55:20,067 --> 00:55:21,360 අපි ඇතුලට ආවේ උමගකින්. 711 00:55:22,194 --> 00:55:24,363 එය පැහැදිලි නම්, මට ඔබව පිටතට ගෙන යා හැකිය. 712 00:55:25,239 --> 00:55:28,909 අපි ඔබව ආරක්ෂිත කළ පසු, අපට ඇමතිය හැක ඉතිරි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සඳහා උපස්ථ. 713 00:55:29,994 --> 00:55:30,995 සහ කාටර්? 714 00:55:33,247 --> 00:55:35,332 වෙනත් කෙනෙකුට ඔහු සමඟ කටයුතු කළ හැකිය. අපි යමු. 715 00:55:37,793 --> 00:55:38,794 ළඟින් ඉන්න. 716 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 එතන ඉන්න. 717 00:56:00,900 --> 00:56:01,901 හරි, එන්න. 718 00:56:22,046 --> 00:56:23,214 ජරාව. යන්න! යන්න! යන්න! 719 00:56:23,297 --> 00:56:26,258 ටොරස් මෙහි නැත, හැමෝම දැන් දෙවන මහලට. 720 00:56:26,342 --> 00:56:27,343 චලනය කරන්න! 721 00:56:34,600 --> 00:56:36,227 ජරාව. මෙම මාර්ගයේ. 722 00:56:36,310 --> 00:56:37,520 නවත්වන්න, ඒ ඇයයි! 723 00:56:38,145 --> 00:56:39,146 ඔවුන් පසුපස යන්න. 724 00:56:40,022 --> 00:56:41,065 අපි යමු! 725 00:56:47,071 --> 00:56:48,072 බහින්න! 726 00:56:50,032 --> 00:56:51,075 ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා. 727 00:57:02,336 --> 00:57:04,130 හේයි, ඔබ එහි හොඳින්ද? 728 00:57:16,016 --> 00:57:17,017 යන්න! 729 00:57:20,521 --> 00:57:21,605 යන්න! යන්න! යන්න! 730 00:57:31,073 --> 00:57:32,241 මම එළියේ! 731 00:58:45,105 --> 00:58:46,857 කාටර් කිව්වා ඔයා තමයි හොඳම කියලා. 732 00:58:55,032 --> 00:58:58,202 ඇති! ලී, හේයි! පහසුයි. 733 00:59:00,871 --> 00:59:02,206 ටොරස් ගන්න. 734 00:59:08,295 --> 00:59:09,380 නැගිටින්න! 735 00:59:10,047 --> 00:59:11,298 ඔහුව සොයන්න. 736 00:59:34,321 --> 00:59:38,200 ජේක් හැරිස්, අම්මපා. 737 00:59:39,159 --> 00:59:40,703 මොන මගුලක්ද මචන් මෙතන කරන්නේ? 738 00:59:41,787 --> 00:59:43,497 ඒක මෝඩ වාසනාවක්, මම හිතන්නේ. 739 00:59:43,580 --> 00:59:44,790 ඔව්, නරකම වර්ගය. 740 00:59:45,541 --> 00:59:47,501 කෙලී කොහොමද? ළමයි? 741 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 ඔවුන් හොඳයි. 742 00:59:49,878 --> 00:59:51,088 ඇය තවමත් වෛද්‍යවරියක්ද? 743 00:59:52,423 --> 00:59:53,882 - දැන් කම්පන හෙදිය. - හ්ම්. 744 00:59:54,633 --> 00:59:56,552 ඔබට ඇයගේ උදව් අවශ්‍ය බව පෙනේ. 745 00:59:58,137 --> 00:59:59,930 දුෂ්කර දින කිහිපයක් ගත විය. 746 01:00:01,598 --> 01:00:04,643 හොඳයි, දැන් එය අවසන්. ඔබ මිතුරන් අතර සිටී. 747 01:00:06,812 --> 01:00:08,981 මෙහෙ එන්න මචන්. මෙහේ එන්න. 748 01:00:09,064 --> 01:00:10,190 ඉදිරියට එන්න. 749 01:00:11,483 --> 01:00:13,319 ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක් මල්ලි. 750 01:00:14,778 --> 01:00:15,779 සර්. 751 01:00:16,864 --> 01:00:18,574 ඔව්, ඇයව සැකසීම ආරම්භ කරන්න. 752 01:00:27,082 --> 01:00:31,211 Mulholland මාව මෙහෙට එව්වේ ඔයාව මරන්න. එයා කියනවා ඔයා ෆුල් කර්ට්ස් ගිහින් කියලා. 753 01:00:31,295 --> 01:00:32,379 අහ්. 754 01:00:33,297 --> 01:00:35,674 Mulholland හැම විටම කණ්ඩායමේ නියෝජිතයා ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා 755 01:00:35,758 --> 01:00:37,134 ඒකට ලේ ගලපු මිනිස්සුන්ට වඩා. 756 01:00:39,303 --> 01:00:41,847 හොඳයි, මෙන්න මම. 757 01:00:45,976 --> 01:00:47,186 ඔයා ඒක කරන්න යනවද? 758 01:00:53,942 --> 01:00:55,527 සමහර විට ඔබ ගැන තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත. 759 01:00:58,405 --> 01:01:00,449 එන්න මචන් මාත් එක්ක ඇවිදින්න. 760 01:01:06,622 --> 01:01:08,665 ඔබට ඔබේම පෞද්ගලික හමුදාවක් ඇති බව පෙනේ. 761 01:01:08,749 --> 01:01:10,292 අපි හැමෝම පශු වෛද්‍යවරු. 762 01:01:10,376 --> 01:01:13,837 ලී හරිත බෙරෙට් විය, නමුත් අපි ඔහුට විරුද්ධව එය දරන්නේ නැහැ. 763 01:01:14,630 --> 01:01:17,007 බාන්ස් 1 වන බලඇණිය, 8 වන මැරීන් භටයින් විය. 764 01:01:17,716 --> 01:01:20,886 ඔහු සිටියේ කාබුල් ගුවන් තොටුපළේය මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන්ට පහර දුන් විට. 765 01:01:20,969 --> 01:01:23,013 කොහොමද දැනුණේ අපි එලියට ගියාම බාන්ස්? 766 01:01:23,097 --> 01:01:24,348 පාවා දුන්නා. 767 01:01:24,431 --> 01:01:26,892 ඔව් අයියේ මමත්. 768 01:01:27,893 --> 01:01:29,019 මටත්. 769 01:01:31,397 --> 01:01:33,065 අපි අපේ ජීවිතය දුන්නා, 770 01:01:33,148 --> 01:01:35,943 අපේ අත් පා, අපේ විවාහ, ඒ යුද්ධය සඳහා මගේ ඇතුළත්. 771 01:01:36,485 --> 01:01:39,029 වසර 10 ක් පමණ, ඩොලර් ට්රිලියන 2 ක්. 772 01:01:39,113 --> 01:01:41,156 ඒ ලේ සහ වස්තුව මොකටද? 773 01:01:41,240 --> 01:01:43,659 - ඒක දේශපාලනය විතරයි. - නෑ, ජේක්. 774 01:01:44,868 --> 01:01:46,245 එය ව්යාපාරයක් විය, 775 01:01:47,121 --> 01:01:50,791 සහ ආරක්ෂක සමාගම් අපේ කැපකිරීමෙන් මහත වුණා. 776 01:01:50,874 --> 01:01:54,253 සැඟවී සිටි සෑම රථ පෙළක්ම, හෙළන ලද සෑම බෝම්බයක්ම, 777 01:01:54,336 --> 01:01:57,548 සෑම ශරීර බෑගයක්ම ඒක පිරෙව්වෙ අපේ යාලුවෙක්. 778 01:01:57,631 --> 01:01:59,341 ඒ සියල්ල ඔවුන්ට ලාභයක් විය. 779 01:02:00,092 --> 01:02:03,887 ජේක්, ඒ යුද්ධය වැරදි මිනිසුන් පොහොසත් කළා. 780 01:02:11,186 --> 01:02:14,273 - BUD/S හි පළමු දිනය ඔබට මතකද? - ඔව්. 781 01:02:15,566 --> 01:02:17,651 "ඔබේ පිහිනුම් මිතුරා බලාගන්න, එයා ඔයාව බලාගනීවි." 782 01:02:17,734 --> 01:02:19,736 මම ඔබ වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගත්තා මොකද මම ඒක විශ්වාස කළා. 783 01:02:19,820 --> 01:02:22,406 - මම ඔයාට ණයයි කියලා මම දන්නවා, එලියට්. - නෑ, ජේක්, ජේක්. 784 01:02:22,489 --> 01:02:23,657 මම ඔයාට ණයයි. 785 01:02:24,450 --> 01:02:27,327 ඒ උණ්ඩය මට ඉගැන්නුවා සැබෑ පක්ෂපාතිත්වය යනු කුමක්ද? 786 01:02:27,411 --> 01:02:30,956 එය කොඩිය හෝ රට ගැන නොවේ. 787 01:02:31,707 --> 01:02:34,126 එය බලා ගැනීමයි ඔබ අසල සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා. 788 01:02:34,209 --> 01:02:35,335 හහ්? 789 01:02:35,419 --> 01:02:36,670 - කාටර්. - ඔව්. 790 01:02:37,504 --> 01:02:39,131 උන් දැන් Torres process කරනවා. 791 01:02:39,214 --> 01:02:40,257 හරි හරී. 792 01:02:42,259 --> 01:02:44,928 මචන් උබ ජරාවක් වගේ. එයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. 793 01:02:47,014 --> 01:02:49,725 ලී, exfil සඳහා සූදානම් වන්න. 794 01:02:49,808 --> 01:02:51,185 - පිටපත් කරන්න. - හරි හරී. 795 01:02:51,268 --> 01:02:52,728 ATV සූදානම් කරන්න. 796 01:03:00,444 --> 01:03:01,445 සර්. 797 01:03:01,987 --> 01:03:04,698 මට වනාන්තරයේ අධි ඔරලෝසුවක් අවශ්‍යයි. ගැලපෙන්න. 798 01:03:05,282 --> 01:03:06,283 එය මත. 799 01:03:21,089 --> 01:03:22,591 ඔයා දන්නවද, එයාලා මට කිව්වම ඒ ඔයා කියලා, 800 01:03:25,302 --> 01:03:28,096 මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ. 801 01:03:28,805 --> 01:03:30,015 තවමත් නැහැ. 802 01:03:31,475 --> 01:03:32,476 මම දන්නවා. 803 01:03:35,562 --> 01:03:37,523 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ එලියට්? 804 01:03:38,982 --> 01:03:40,901 ඔයාට ඔයාගේ මෝඩ මනස නැති වුනාද? 805 01:03:44,321 --> 01:03:47,032 මම මිනිහව බලාගන්නවා මා අසල සිටගෙන. 806 01:03:47,574 --> 01:03:49,034 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 807 01:03:54,164 --> 01:03:55,332 අහන්න, ආ... 808 01:03:57,417 --> 01:04:00,087 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා ඔබේ කණ්ඩායම පෝලන්තයට පවරන්න. 809 01:04:01,838 --> 01:04:06,260 ඈෂ්, ඩැනී, විට්. මචන්, උන් හොඳ මිනිස්සු. 810 01:04:06,343 --> 01:04:08,720 සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි. ඇත්ත වශයෙන්ම. 811 01:04:09,846 --> 01:04:12,057 මට අවශ්‍ය වුනේ මන්සූර්ව නිහඬ කරන්න විතරයි. 812 01:04:12,140 --> 01:04:15,018 මන්සූර් මැරිලා. ඔබ ඔහුව භාවිතා කළා. 813 01:04:15,894 --> 01:04:17,062 සහ එය ඔබට කරදරයක්ද? 814 01:04:17,145 --> 01:04:18,897 ඔව්, ඒක මට කරදර කරනවා. 815 01:04:19,815 --> 01:04:24,361 බලන්න, මේ සියල්ල, මේ මුළු දේම පිස්සුවක්! 816 01:04:25,988 --> 01:04:29,700 ඇමරිකානු පවුල් මිය යනු ඇත ඔබ නිසා. ඔයාට ඒක හරිද? 817 01:04:37,749 --> 01:04:39,042 ඔහුගේ දුරකථනය ඔහුට දෙන්න. 818 01:04:41,712 --> 01:04:42,963 කෙලී අමතන්න. 819 01:04:43,046 --> 01:04:44,840 දරුවව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන්න කියන්න. 820 01:04:46,967 --> 01:04:48,051 ඉදිරියට එන්න! 821 01:04:48,677 --> 01:04:50,470 OPSEC ඉස්කුරුප්පු කරන්න, ඇයව අමතන්න. 822 01:04:52,723 --> 01:04:53,724 නැත. 823 01:04:54,808 --> 01:04:56,810 හොඳයි. මමම කරන්නම්. 824 01:04:58,228 --> 01:04:59,229 එලියට්, නෑ. 825 01:04:59,313 --> 01:05:00,814 ඇය තවමත් එම අංකයේමද? 826 01:05:02,858 --> 01:05:04,526 එලියට්, එපා. 827 01:05:15,329 --> 01:05:17,998 - ආයුබෝවන්? - කොහෙත්ම නැහැ. මැක්ස්? 828 01:05:18,582 --> 01:05:20,292 - ඔබ කවුද? - මැක්ස්, ඒ ඔයාද? 829 01:05:20,375 --> 01:05:22,461 ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි. 830 01:05:22,544 --> 01:05:24,421 හේයි, මැක්ස්. මැක්ස්, මට උදව්වක් කරන්න. 831 01:05:24,504 --> 01:05:25,672 ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවද? 832 01:05:26,214 --> 01:05:28,342 - අම්මා! - ඔහු ඔබ වගේ. 833 01:05:29,760 --> 01:05:32,137 - කෙලී. - එලියට්. විනාඩියක් ගත විය. 834 01:05:32,220 --> 01:05:34,431 - ඔව්. - ඉන්න, ම්ම්... 835 01:05:35,265 --> 01:05:37,476 ඔබ ජේක් සමඟද? ඔහු හොඳින්ද? 836 01:05:37,559 --> 01:05:40,312 ඔව්. බලන්න, ඔහු හොඳින්, ඔහු හොඳින්. ඔහු සමහරක් කඩාකප්පල් කර ඇත, 837 01:05:40,395 --> 01:05:42,189 නමුත් ඔබ දන්නවා ජේක්, ඔහු රණශූරයෙක්. 838 01:05:43,065 --> 01:05:44,983 අහන්න, අපි හිටියා යමක් මත එකට වැඩ කිරීම, 839 01:05:45,067 --> 01:05:46,693 මට ඇත්තටම ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ. 840 01:05:47,819 --> 01:05:51,573 දෙවියනේ, මම ගොඩක් කලබල වුණා. මට පුළුවන්ද... මට ඔහු සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්ද? 841 01:05:51,657 --> 01:05:53,867 එයා දැන් කොමස් එකෙන් අයින් වෙලා. 842 01:05:53,950 --> 01:05:55,243 අහන්න, කෙලී, 843 01:05:55,327 --> 01:05:57,996 මට ඔයා ළමයි අරන් යන්න ඕන සහ ඩොජ්ගෙන් මගුලක් ගන්න. 844 01:05:59,748 --> 01:06:02,542 - මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ. - බලන්න, නරක ජරාවක් යනවා. 845 01:06:02,626 --> 01:06:04,961 මෝටර් රථයට නැඟ, දකුණට ධාවනය කරන්න, 846 01:06:05,045 --> 01:06:07,506 සහ නවතින්න එපා ඔයා දේශ සීමාවෙන් එහා, හරිද? 847 01:06:07,589 --> 01:06:09,591 ඔබ යන විට ජේක් ඔබට කතා කරයි. 848 01:06:10,425 --> 01:06:11,927 ම්ම්... 849 01:06:12,010 --> 01:06:14,596 ඔව්, හරි. ස්තුතියි එලියට්. 850 01:06:14,680 --> 01:06:15,681 - හරි. - අපි දැන් යන්නම්. 851 01:06:15,764 --> 01:06:17,099 - බලාගන්න. - හරි. 852 01:06:17,182 --> 01:06:18,475 - 'කේ. - ආයුබෝවන්. 853 01:06:26,400 --> 01:06:27,401 ඔබට පෙනෙනවා, 854 01:06:28,819 --> 01:06:30,153 මම යක්ෂයෙක් නොවේ. 855 01:06:32,072 --> 01:06:35,200 මට ඕන ඔයා ඒක මතක තියාගන්න අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට පෙන්වන විට. 856 01:06:40,122 --> 01:06:41,123 මෙම මාර්ගයේ. 857 01:06:43,625 --> 01:06:44,835 චලනය කරන්න! 858 01:06:53,927 --> 01:06:55,929 ඔබේ දෑත් ඉවතට තබා ගන්න. නිශ්චලව ඉන්න. 859 01:06:56,722 --> 01:06:58,557 නිශ්චලව ඉන්න. ඇයව පහත් කරන්න. 860 01:06:59,224 --> 01:07:02,227 පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. ඉදිරියට එන්න. ඇගේ මුඛය විවෘත කරන්න! 861 01:07:06,857 --> 01:07:09,401 ඔන්න අපි යනවා. ස්තුතියි නෝනා. 862 01:07:12,904 --> 01:07:13,905 ඔයා හොඳින්ද? 863 01:07:14,531 --> 01:07:15,532 චලනය කරන්න! 864 01:07:16,742 --> 01:07:18,034 වැඩි කල් යන්නේ නැහැ. 865 01:07:18,744 --> 01:07:20,078 මම කිව්වා මාරු වෙන්න! 866 01:07:26,835 --> 01:07:29,963 - පීටර්ස්, මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න. - ඔව්, සර්. 867 01:07:30,547 --> 01:07:33,049 Torres DNA තහවුරු කර ඇත. 868 01:07:35,552 --> 01:07:37,012 සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කර ඇත. 869 01:07:37,095 --> 01:07:41,683 පැමිණෙන, සහ Pyongyang මාරු කරන්න ඔවුන්ගේ මූලික ගෙවීම පමණක් තැන්පත් කළා. 870 01:07:42,809 --> 01:07:44,853 ඔයා මේක කරන්නේ සල්ලි වලටද? 871 01:07:44,936 --> 01:07:47,230 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ මුදල් ගැන. 872 01:07:47,314 --> 01:07:50,108 අපි උපයන හැම රුපියලක්ම යනවා මියගිය අයගේ පවුල්වලට, 873 01:07:50,192 --> 01:07:52,569 නැත්නම් දුන්නු මිනිස්සු මේ රට වෙනුවෙන් හැමදේම 874 01:07:52,652 --> 01:07:54,237 සහ ආපසු කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත. 875 01:07:55,071 --> 01:07:56,656 අපි අපේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන් ඒක කරනවා. 876 01:07:56,740 --> 01:07:59,993 අපි අත්සන් කළේ අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න, එය විකුණන්න එපා! 877 01:08:00,076 --> 01:08:02,537 එන්න, ජේක්! අවදි වන්න! 878 01:08:03,455 --> 01:08:05,957 අපේ රට දැන් නැහැ. 879 01:08:06,708 --> 01:08:09,753 එය කතිපයාධිකාරීන් විසින් පාලනය කරනු ලබන ආයතනික රාජ්‍යයකි. 880 01:08:09,836 --> 01:08:12,964 යුද්ධය කියන්නේ මගුලක් ඔවුන් සඳහා ව්යාපාරික අවස්ථාව. 881 01:08:13,048 --> 01:08:16,092 අපි මැරෙනවා, ඔවුන්ගේ කොටස් මිල ඉහළ යනවා. 882 01:08:16,676 --> 01:08:19,638 මේ ක්‍රමය කඩා වැටුනොත් එය සංගතවලට හානියක් නොවේ. 883 01:08:19,721 --> 01:08:23,141 එය සිවිල් වැසියන්ට, අහිංසක මිනිසුන්ට හානියක්. 884 01:08:23,225 --> 01:08:27,062 ඔව් අහිංසක මිනිස්සු සෑම දිනකම මිය යති. 885 01:08:27,771 --> 01:08:29,147 ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද? 886 01:08:29,231 --> 01:08:32,400 ඔයා අඬනවා මම දැක්කේ නැහැ මළ සිරුරු පිටරට ගොඩගැසෙන විට. 887 01:08:32,484 --> 01:08:34,319 - ඔයා මිනීමරුවෙක්. - ඔව් මමයි! 888 01:08:34,402 --> 01:08:35,946 එසේම ඔහුද විය. 889 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 ඒ වගේම ඒක ඔප්පු කරන්න අපි දෙන්නටම පදක්කම් තියෙනවා. 890 01:08:38,949 --> 01:08:40,700 ජින්, ඒක කරගෙන යන්න. 891 01:08:40,784 --> 01:08:44,496 හැරිස්. හැරිස්. නැත. 892 01:08:45,038 --> 01:08:46,248 ඔබේ ඇස් අරින්න! 893 01:08:46,331 --> 01:08:49,167 ඇස් අරින්න, නැතහොත් අපි ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් විවෘත කරන්නෙමු. 894 01:08:49,960 --> 01:08:51,378 විවෘතයි! ඒවා විවෘත කරන්න. 895 01:08:56,091 --> 01:08:57,175 මගුලක්. 896 01:09:05,934 --> 01:09:07,769 නිම කිරීමට තත්පර අනූවක්. 897 01:09:14,025 --> 01:09:15,151 කාටර්. 898 01:09:21,157 --> 01:09:22,367 ඔව්, නිසැකවම. 899 01:09:25,328 --> 01:09:26,454 ඔව්, මට තේරෙනවා. 900 01:09:31,293 --> 01:09:32,419 අපොයි! 901 01:09:40,802 --> 01:09:41,845 හරි හරී. 902 01:09:42,637 --> 01:09:43,930 හැමෝම අහන්න. 903 01:09:45,265 --> 01:09:47,767 අපගේ මූලාශ්‍ර පවසන්නේ B-2 අභ්‍යන්තරයට පැමිණෙන බවයි. 904 01:09:49,811 --> 01:09:51,563 Mulholland ඔබව විකුණුවා. 905 01:09:54,566 --> 01:09:57,152 - ඔවුන් ඒකාබද්ධ ප්‍රධානීන්ව මරන්නේ නැහැ. - ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? 906 01:09:57,235 --> 01:09:59,279 - හැරිස්-- - පැත්තක් තෝරා ගැනීමට කාලයයි, ජේක්. 907 01:10:00,947 --> 01:10:03,116 - තත්පර තිස් පහක්. - හැරිස්. 908 01:10:07,954 --> 01:10:10,332 - මට සමාවෙන්න, එලේනා. - නෑ හැරිස්. හැරිස්. 909 01:10:10,415 --> 01:10:11,917 - මට කණගාටුයි. - නැහැ. 910 01:10:12,000 --> 01:10:14,002 - මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තේරෙයි කියලා. - නැහැ. 911 01:10:14,085 --> 01:10:16,129 - ඒක ගේන්න අයියේ. - ඔව්. 912 01:10:18,298 --> 01:10:19,299 නවත්වන්න! 913 01:10:20,508 --> 01:10:21,760 - නවත්වන්න! - උඩුගත කිරීම නැති වී ඇත. 914 01:10:21,843 --> 01:10:23,803 - ජාලය නොබැඳියි. - සංඥාවක් නැත. 915 01:10:23,887 --> 01:10:25,096 දෙයියනේ! 916 01:10:25,180 --> 01:10:28,058 මට උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණ කළ නොහැක ආරක්ෂිත රේඛාවක් නොමැතිව. 917 01:10:28,141 --> 01:10:32,062 රැහැන් රහිත ටෙදරින් එය කපා හරිනු නොලැබේ. මට දැඩි රේඛාවක් අවශ්‍යයි. 918 01:10:32,145 --> 01:10:35,523 - ගුවන් ප්‍රහාරය දැනටමත් ඇතුලට. - ඉදිරියට යාමට ජාලය නැවත සම්බන්ධ කරන්න. 919 01:10:35,607 --> 01:10:37,233 අපිට ගන්න පුළුවන් නම් වැවේ අනෙක් පැත්තට, 920 01:10:37,317 --> 01:10:40,028 අපි පිපිරුම් අරයෙන් පිටත සිටිමු. එතන අමාරු ලින්ක් එකක් තියෙනවා. 921 01:10:40,111 --> 01:10:43,323 හරි හරී. හරි, අපිට තියෙනවා වැවේ බෝට්ටු කිහිපයක්. 922 01:10:44,074 --> 01:10:45,825 හරි, exfil සඳහා පොයින්ට් ඩෙල්ටා වෙත යන්න. 923 01:10:46,451 --> 01:10:49,329 ඇයවත් රක්ෂණයට ගන්න. ජින්, පැක් කරන්න. 924 01:10:51,206 --> 01:10:52,207 ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 925 01:10:53,625 --> 01:10:55,043 පීටර්ස්, අපි කාටර් එක්ක පදින්නම්. 926 01:10:55,627 --> 01:10:56,628 ඒක කොපි කරන්න. 927 01:11:00,799 --> 01:11:02,050 ඔහුව අනෙක් අය සමඟ තබන්න. 928 01:11:05,845 --> 01:11:08,139 ඔබ ආචාර කිරීමට වග බලා ගන්න ගුවන් ප්රහාරය එල්ල වූ විට. 929 01:11:17,524 --> 01:11:18,692 දොර දෙස බලා සිටින්න. 930 01:11:38,461 --> 01:11:40,630 මට දැන් ඔයාව මරන්න පුළුවන්. 931 01:11:41,881 --> 01:11:43,383 මගුල කරන්න. 932 01:11:46,511 --> 01:11:48,471 මම ඔයාට දණ ගහගෙන මැරෙන්න දෙන්නම්. 933 01:11:49,180 --> 01:11:50,181 චලනය කරන්න! 934 01:11:52,559 --> 01:11:53,560 චලනය කරන්න! 935 01:12:02,610 --> 01:12:05,113 දිගටම ගමන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න! 936 01:12:33,475 --> 01:12:35,894 හේයි! එතන මොනවද වෙන්නේ? 937 01:12:38,063 --> 01:12:39,189 වෙඩිල්ලක් ගන්න බෑ. 938 01:12:40,023 --> 01:12:41,024 මම එනවා. 939 01:13:11,596 --> 01:13:13,431 ලී, මොකද වෙන්නේ? 940 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 ආපසු එන්න! 941 01:14:55,742 --> 01:14:56,993 සියලු වාහන evac. 942 01:14:57,076 --> 01:14:59,787 බලපෑමට මිනිත්තු අටක්. එක්ස්ෆිල් පොයින්ට් ඩෙල්ටා. පිටතට. 943 01:15:08,546 --> 01:15:11,090 උදව් කරන්න! උදව්! කෙනෙක්. 944 01:15:11,174 --> 01:15:13,259 උදව්! 945 01:15:13,343 --> 01:15:17,764 හැරිස්, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද? කාටර් උදාසීනද? 946 01:15:17,847 --> 01:15:19,515 ඔබ ගුවන් ප්‍රහාරයකට නියෝග කළාද? 947 01:15:20,391 --> 01:15:23,478 POTUS හට තත්වය පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි. අපි වෙඩි තිබ්බා-- 948 01:15:23,561 --> 01:15:26,481 - ඔබ එය අවලංගු කළ යුතුයි. - සමාවෙන්න පුතේ. 949 01:15:26,564 --> 01:15:28,858 - ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තවමත් ජීවතුන් අතර, සර්. - එය දැන් මගේ අතේ නැත. 950 01:15:28,942 --> 01:15:32,153 අපි නවත්වන්න ඕනේ මේ දැන් ගුවන් ප්‍රහාරයක්. 951 01:15:32,237 --> 01:15:35,365 බලන්න කාටර් දැනටමත් ටොරස් එක්ක ගියා. ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. 952 01:15:35,448 --> 01:15:37,450 ඔබට කාටර් ගැන ඇසක් තිබේද? 953 01:15:37,533 --> 01:15:40,495 සර්, කරුණාකර, මගුල් ගුවන් ප්‍රහාරය නවත්වන්න. 954 01:15:40,578 --> 01:15:42,956 - ඔබට කාටර් කෙරෙහි ඇස් තිබේද? - කරුණාකර. 955 01:15:43,039 --> 01:15:44,457 ඔබ ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි. 956 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 කාටර් හැමෝම එලියට ඇදලා දැම්මා. 957 01:15:48,753 --> 01:15:52,006 ඔබ ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් යැවිය යුතුය ඉතිරි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සඳහා. 958 01:15:52,090 --> 01:15:53,758 ඔබ ඒවා නැවැත්විය යුතුයි. 959 01:15:53,841 --> 01:15:56,261 කාටර්ව මරන්න. ඔබට අවශ්‍ය නම් ටොරස් ද මරා දමන්න. 960 01:15:56,344 --> 01:15:57,971 ලුතිනන්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 961 01:15:58,054 --> 01:16:00,473 ඒක නියෝගයක්, ඔයාට මාව තේරෙනවාද? 962 01:16:00,556 --> 01:16:04,394 ඔයාට ඕන මාව මරන්න එක්සත් ජනපද රජයේ නිලධාරියෙක්ද? 963 01:16:04,477 --> 01:16:07,438 ඔබට අවසර ඇත අවශ්‍ය සියල්ල කිරීමට! 964 01:16:07,522 --> 01:16:10,525 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? ඒක සෘජු නියෝගයක් එක්සත් ජනපදයේ පූර්ව- වෙතින් 965 01:16:10,608 --> 01:16:13,444 දෙවියනේ! ෂිට්! 966 01:16:15,571 --> 01:16:17,573 - මෙතන. උදව්! - අපොයි! 967 01:16:17,657 --> 01:16:20,368 අපට උදව් කරන්න! අපි තාම මෙතන. උදව්! 968 01:16:32,964 --> 01:16:35,174 ටොරස්, කාර් එකේ! මගෙන් අයින් වෙන්න! 969 01:16:38,177 --> 01:16:39,178 එන්න, යන්න! 970 01:16:43,516 --> 01:16:46,060 ඔබ ATV ගන්න, මම බගී එක ගන්නම්. 971 01:17:16,382 --> 01:17:17,592 ඒ සීල් එක! 972 01:17:20,303 --> 01:17:21,554 අපට ඔහුව නැති විය යුතුයි! 973 01:17:28,061 --> 01:17:29,062 ඔහු එළියට ඇදෙනවා! 974 01:17:29,145 --> 01:17:30,313 ඔහු ඉහළට අදිනවා. 975 01:18:10,812 --> 01:18:12,397 මම ඔහු මත සිටිමි! මම ඔහු මත සිටිමි! 976 01:18:22,573 --> 01:18:23,574 මගුලක්! 977 01:18:25,618 --> 01:18:27,078 අපොයි. 978 01:18:31,833 --> 01:18:32,834 ෂිට්! 979 01:21:44,734 --> 01:21:45,818 බෝට්ටුව සූදානම්ද? 980 01:21:45,901 --> 01:21:48,446 පීටර්ස්, ඉක්මන් කරන්න. B-2 එන. 981 01:21:48,988 --> 01:21:51,032 මගෙන් අයින් වෙන්න! එය ගෙන යන්න, ටොරස්! 982 01:21:54,118 --> 01:21:55,369 කාටර්, ඔයාට මේවා ඕනද? 983 01:21:56,037 --> 01:21:57,955 ෂිට්! ජින්, මාව ආවරණය කරන්න! 984 01:21:59,707 --> 01:22:01,917 හේයි, චලනය! යන්න! බෝට්ටුවට නගින්න! 985 01:22:03,252 --> 01:22:05,046 - ඉන්න! - යන්න, ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 986 01:22:07,256 --> 01:22:09,842 චලනය කරන්න! දැන් මගුල් බෝට්ටුවට නගින්න! 987 01:22:11,177 --> 01:22:12,261 ඇයව ගන්න! 988 01:22:15,264 --> 01:22:16,599 අපරාදේ, ජේක්. 989 01:22:16,682 --> 01:22:18,351 හැරිස්, මෙතන! 990 01:22:18,434 --> 01:22:19,894 - ඉන්න, එතන ඉන්න! - හැරිස්! 991 01:22:19,977 --> 01:22:21,437 මගුල් ඔතන ඉන්න! 992 01:22:24,398 --> 01:22:26,609 ඔහ්, මගුලක්! 993 01:22:26,692 --> 01:22:28,444 චලනය කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 994 01:22:30,738 --> 01:22:34,325 පල්ලෙහා ඉන්න! යන්න! දැන්! චලනය කරන්න! 995 01:22:36,661 --> 01:22:37,870 ෂිට්! 996 01:23:52,945 --> 01:23:56,073 දැන් බලන්න? අපි හැමෝම වියදම් කරන්න පුළුවන්. 997 01:26:29,393 --> 01:26:31,562 ජාල අතුරුමුහුණත ආරම්භ කිරීම. 998 01:26:31,645 --> 01:26:33,606 රැහැන් සම්බන්ධතාවය අනාවරණය විය. 999 01:26:44,408 --> 01:26:46,535 ජාල සම්බන්ධතාව ස්ථාපිත කිරීම. 1000 01:27:15,397 --> 01:27:17,524 ඔබ මා සමඟ සිටගෙන සිටිය යුතුයි! 1001 01:27:22,696 --> 01:27:25,532 සම්බන්ධතාවය නැවත ස්ථාපිත කරන ලදී. උඩුගත කිරීම. 1002 01:27:25,616 --> 01:27:28,077 මම අත්සන් කළේ නැහැ ඇමරිකානු පවුල් ඝාතනය කිරීමට. 1003 01:27:28,619 --> 01:27:31,288 මම ඔබේ අමන පවුලයි! 1004 01:27:35,084 --> 01:27:36,669 සියලු පරිශීලකයන් තහවුරු කර ඇත. 1005 01:27:37,711 --> 01:27:39,964 ඔබ හැම විටම අමන බාලදක්ෂයෙක් විය! 1006 01:27:44,218 --> 01:27:47,221 මිසයිල ආරක්ෂණ වසා දැමීම තහවුරු කරන්න. ඔව් හෝ නැත? 1007 01:28:51,452 --> 01:28:54,413 මිසයිල ආරක්ෂණ වසා දැමීම තහවුරු කරන්න. ඔව් හෝ නැත? 1008 01:29:28,030 --> 01:29:30,991 හැරිස්! හැරිස්. අපොයි. 1009 01:29:31,950 --> 01:29:35,287 ඔහ්, මගුලක්. නවත් වන්න. හැරිස්. හැරිස්. 1010 01:29:35,370 --> 01:29:37,790 නවත් වන්න. හරි හරී. 1011 01:29:39,208 --> 01:29:41,168 හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. 1012 01:29:42,586 --> 01:29:45,881 හැරිස්! මා වෙනුවෙන් හුස්ම ගන්න. එන්න හැරිස්. 1013 01:29:46,882 --> 01:29:48,008 එකක්, දෙකක්. 1014 01:29:49,760 --> 01:29:53,180 එන්න හැරිස්. ඉදිරියට එන්න. එන්න හැරිස්. 1015 01:29:53,263 --> 01:29:54,807 එකයි දෙකයි තුනයි. 1016 01:29:56,433 --> 01:29:59,770 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, හැරිස්. 1017 01:30:05,150 --> 01:30:06,568 මෙතන! 1018 01:30:06,652 --> 01:30:08,904 අපි මෙතන ඉන්නවා! 1019 01:30:10,239 --> 01:30:13,951 එන්න හැරිස්. ඉදිරියට එන්න. එන්න හැරිස්. 1020 01:30:20,290 --> 01:30:22,793 හැරිස්. හැරිස්. හැරිස්. 1021 01:30:22,876 --> 01:30:23,961 ඔයා හොඳින්. 1022 01:30:25,671 --> 01:30:27,881 හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. 1023 01:30:27,965 --> 01:30:30,050 හුස්ම ගන්න, හැරිස්. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න. 1024 01:30:30,134 --> 01:30:32,845 මෙතන! හැරිස්. හැරිස්. 1025 01:30:33,345 --> 01:30:35,222 හැරිස්. 1026 01:30:36,640 --> 01:30:38,600 හරි හරී. අපි මෙතන ඉන්නවා! 1027 01:30:42,813 --> 01:30:44,231 වසා දැමීම අත්හිටුවන ලදී. 1028 01:30:44,314 --> 01:30:45,399 මෙහි ඇත! 1029 01:30:49,319 --> 01:30:50,529 පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න. 1030 01:30:56,243 --> 01:30:57,995 ගොඩනැගිල්ල සුරක්ෂිත කර එය අගුලු දමන්න. 1031 01:31:02,916 --> 01:31:04,084 ටොරස් මහත්මිය. 1032 01:31:05,460 --> 01:31:07,838 ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ ජාතික ආරක්ෂාවට අත්‍යවශ්‍ය වේ. 1033 01:31:08,755 --> 01:31:09,965 මට දෙන්න. 1034 01:31:10,048 --> 01:31:13,594 මම නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියේ. 1035 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 කාටර් මැරිලා, සර්. 1036 01:31:33,363 --> 01:31:36,366 හරි හරී. හැරිස්ව දෙපයින් තියන්න. 1037 01:31:44,750 --> 01:31:48,295 එය කළ යුතු නම්, ඔබ එය කළ එක ගැන මට සතුටුයි. 1038 01:31:49,379 --> 01:31:50,839 අපි එය කණ්ඩායම් තුළ තබා ගත්තා. 1039 01:31:52,257 --> 01:31:53,800 මම ඔබට මේ සඳහා පදක්කමක් ලබා දෙන්නෙමි. 1040 01:31:55,135 --> 01:31:56,345 මගේ මිනිසුන්ට දෙන්න. 1041 01:32:03,227 --> 01:32:04,269 මම කරලා ඉවරයි. 1042 01:32:10,234 --> 01:32:13,320 එය කැත ව්යාපාරයක් විය, ජේක්, නමුත් ඔබ එය කර ඇත. 1043 01:32:14,321 --> 01:32:15,989 ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ. 1044 01:32:24,581 --> 01:32:25,791 කේතය චාලි 4. 1045 01:32:28,210 --> 01:32:31,380 මට ආරක්‍ෂිත රේඛාවක් අවශ්‍යයි, පසුව සමහරක් වොෂින්ටනය වෙත ප්රවාහනය. 1046 01:32:31,463 --> 01:32:33,298 - ඔව්, නෝනා. තේරුනා. - හරි හරී. 1047 01:32:35,133 --> 01:32:37,636 මම ඔවුන්ට මෙය යටපත් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි. 1048 01:32:41,223 --> 01:32:43,058 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 1049 01:32:45,018 --> 01:32:46,228 නියෝජිත ස්මිත් සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න. 1050 01:32:46,311 --> 01:32:47,980 - ඔබම එතනට යන්න. - ඔව්, සර්. 1051 01:32:51,275 --> 01:32:52,943 - ජෝන්? - ඔව්, නෝනා. 1052 01:32:53,026 --> 01:32:55,904 ඒවා සියල්ල ඇතුළත පැහැදිලිය, අපි පිරිසිදු කිරීමට පටන් ගනිමු. 1053 01:32:56,571 --> 01:32:57,572 හරි හරී. 1054 01:33:21,179 --> 01:33:22,306 කෙලී. 1055 01:33:24,057 --> 01:33:27,102 - අනේ දෙවියනේ. ජේක්! - කෙලී, ඒක ඉවරයි. 1056 01:33:27,185 --> 01:33:28,687 ඔබ හොඳින් ද? 1057 01:33:29,771 --> 01:33:32,232 මම හොඳින්. එය හමාරයි. 1058 01:33:33,066 --> 01:33:34,359 ඔබ කොහෙද? 1059 01:33:36,987 --> 01:33:38,989 මම ගෙදර එනවා පැටියෝ. 1060 01:33:40,741 --> 01:33:41,867 මම ගෙදර එනවා. 1061 01:33:43,118 --> 01:33:46,079 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1062 01:33:46,747 --> 01:33:48,457 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා. 1063 01:33:48,540 --> 01:33:50,584 - මම දරුවන්ට කියන්නම්. - තාත්තා? 1064 01:33:51,251 --> 01:33:52,794 තාත්තා ගෙදර එනවා. 1065 01:33:53,337 --> 01:33:55,005 මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. 1066 01:33:55,088 --> 01:33:57,299 මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1067 01:33:58,467 --> 01:34:00,844 - මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. - අපි ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි. 1068 01:34:02,012 --> 01:34:04,139 මිනිසුන් දැනගත් විට ඔබ කණ්ඩායමේ පුද්ගලයෙක්, 1069 01:34:04,890 --> 01:34:07,809 ඔවුන් අසන පළමු ප්‍රශ්නය වන්නේ, "ඔබ කී දෙනෙක් මැරුවාද?" 1070 01:34:09,061 --> 01:34:11,730 කවුරුත් අහන්නේ නැහැ ඔබ කොපමණ පුද්ගලයින් ඉතිරි කර තිබේද.